Paroles et traduction Piekielny - 28

28

Zamykaj bramę, ten cholerny klub już zostawiam za sobą
Pieprzyć ostatnią myśl i testament, dziś jadę po małą, ją biorę na molo
Nie palę szlugów, dziś może zajaram, bo czuję się dobrze
Zwiałem przed największym z moich demonów
Powiedz im wszystkim, że comeback
Wciąż jestem dobry na majku
Coraz mniej skromny, nie żartuj
Pieprzony bezbek i mańkut
By świecić tu zbędny mi łańcuch
Ale mam jedno marzenie, chcę tylko żeby tu było wam dobrze
Tego samego dla siebie, bo byłbym dziwakiem, nie myśląc tak, proste
Niech zabrzmią dziś bębny
Przecież ja miałem być tutaj następny
No chyba już niezbyt
Straciłem niewiele, choć dostałem w zęby
Rzuciłem wszystko ot tak, a zapomniałem jak słabo mi idzie
Kiedy mam wolność, podobno tak było, ja nie pamiętam, bo piłem przez tydzień
A potem piłem przez tydzień następny
Kolejny chyba też piłem, tak myślę
Świetna to była tu końcówka roku, dawno od życia nie dostałem w p***ę
To dla mnie jest żaden biznes, albo jest ogar, albo się zawijam
Sam wiem najlepiej, co zrobić mam z piątkiem
Oby to samo wiedział Labbadia
Sam wiem najlepiej, co zrobić mam z piątkiem
Oby to samo wiedział Labbadia
Sam wiem najlepiej, co zrobić mam z piątkiem
Oby to samo wiedział Labbadia

Jestem spełnieniem twych marzeń dzieciaku
Gdy myślisz o sobie tak źle, że to przykre
Po co ci iść jednym z przetartych szlaków
Znajdź nową drogę, na pewno coś wyjdzie
Ostatni rok miałem ciężki na maksa
Poprzedni w sumie też nie był za lekki
To już jest chyba dorosłość po prostu
Pieprzyć zmartwienia, wyrzucam tabletki
I szukam w sobie rodzica, i szukam w sobie rodzica
Nie wiem czy dobrze, że teraz to robię, ale dookoła co chwilę mam przykład
Kumple mi mówią, że żyją na nowo, śmieją się kiedy ich pytam o flaszkę
Mówią, że spotkać się na chwilę mogą, jak będą z pociechą wychodzić na spacer
Blizna znów wrzuca na story coś z córą, ale to dziecko jest świetne
Cieszę się brat, że już jesteś za górą
Poczekaj chwilę, i znajdź dla mnie miejsce
Tylko rozwiąże ostatnie umowy
Wezmę na klatę wszystkie konsekwencje
Mam 28 już lat, za chwilę trzeba by ruszyć po szczęście

28

Закрываю дверь, этот чертов клуб оставляю позади.
К черту последнюю волю и завещание, сегодня я еду за малышкой, везу её на пирс.
Не курю сигареты, но сегодня, может, и затянусь – так хорошо себя чувствую.
Сбежал от своего самого страшного демона.
Скажите им всем, что это камбэк!
Я всё так же хорош с микрофоном.
Всё менее скромен, не шучу.
Чертов негодяй и бунтарь.
Мне не нужны цепи, чтобы сиять здесь.
Но у меня есть мечта: хочу, чтобы тебе было хорошо.
Того же и себе желаю, ведь было бы странно думать иначе, верно?
Пусть сегодня зазвучат барабаны!
Я ведь должен был стать здесь следующим.
Ну, кажется, уже не совсем.
Немногое потерял, хотя и получил по зубам.
Бросил всё просто так, а забыл, как мне хреново одному.
Когда я свободен... Кажется, так и было, уже не помню, неделю пил без продыху.
А потом ещё неделю пил.
И следующую, кажется, тоже, вот так вот.
Шикарный выдался конец года: давно жизнь мне так не вставляла.
Для меня это не бизнес: либо порядок, либо я ухожу.
Сам знаю, как лучше всего провести пятницу.
Хотелось бы, чтобы Лаббадиа тоже это знал.
Сам знаю, как лучше всего провести пятницу.
Хотелось бы, чтобы Лаббадиа тоже это знал.
Сам знаю, как лучше всего провести пятницу.
Хотелось бы, чтобы Лаббадиа тоже это знал.

Я – воплощение твоих детских мечтаний, малыш.
Если ты думаешь о себе так плохо, что становится грустно.
Зачем тебе идти проторенной дорожкой?
Найди свой путь, и всё обязательно получится.
Последний год был невероятно тяжелым.
Да и предыдущий не особо лёгким выдался.
Наверное, это и есть взрослая жизнь.
К черту заботы, выкидываю таблетки.
И ищу в себе родителя, и ищу в себе родителя.
Не знаю, правильно ли поступаю, но вокруг столько примеров...
Друзья говорят, что живут по-новому, смеются, когда я зову их выпить.
Говорят, что могут встретиться ненадолго, когда пойдут с ребенком на прогулку.
Близзард снова выложил сторис с дочкой, очаровательный ребенок.
Рад за тебя, брат, ты справился.
Подожди немного, найди и для меня местечко.
Только улажу последние дела.
Возьму на себя ответственность за все последствия.
Мне уже 28, пора бы уже и о счастье подумать.