Paroles et traduction Piekielny - Biec Do Gwiazd

Biec Do Gwiazd

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Powiedziałem sobie dość, bo to dało mi w kość
Wyplułem przez okno żal, w ściany wbijałem złość
Każdy krok był dla mnie jak w końcu milowy krok
Potem przeżywałem chwilowy szok
Tak już chyba jest, że rozczarowania chowasz w kieszeń
Bo znów jest dzień i ciekawe co on ci przyniesie
Zrobiłem EP, nikt nie słyszał, choć to pchałem wszędzie
Dobra, nieważne, jakoś to będzie
Dziś rap jest dla mnie jak dodatek do codziennej orki
Mam tyle spraw na głowie, ale nie przestałem wątpić
Że mogę słowem zmieniać życie i wyciągać z bagien
Nawet gdy jednocześnie sam jestem wrakiem
Znów piszę szybko, znów mam w sobie jakąś lekkość pióra
I mam ochotę rzucać hasła jakby gdzieś po murach
Dawno nie czułem się tak dobrze w tej krainie liter
A może serio zrobimy w końcu z Radkiem płytę

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Wczoraj uczyłem dzieci pisać bajki
Dziś całe biurko w umowach, dzwonią teatry
Mam sporo pracy i to chyba w końcu droga
To dzięki temu i kobiecie znów stoję na nogach
Mam duże plany, a ja przecież tak się bałem mieć je
Coś tam wspominam nawet o tym, że dogonię szczęście
A jednocześnie wciąż się zdarza, że nie widzę światła
Jak jakiś nie przymierzając pieprzony batman
Ta moja tratwa na początku była zwykła deską
Musiałem trzymać się jej tu jak kryminałów Nesbo
Krzyczałem z bólu, z bezsilności wyzywałem przeszłość
A potem nagle tak jakby słońce gdzieś wzeszło
Jestem jak wielu z was, nawet nie wiecie jak
Są takie rzeczy, o których nie mówię choćbym chciał
I od miesięcy uczę się jak tu polubić siebie
Kiedyś się śmiałem z tego, dziś idzie mi coraz lepiej

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Run To The Stars

Baby, you know what I'm playing for
I want to rip this whole thing from the world and not have anything to give
Maybe that's why
Doubt often grabs me and I want to run to the stars
Baby, you know what I'm playing for
I want to rip this whole thing from the world and not have anything to give
Maybe that's why
Doubt often grabs me and I want to run to the stars

I told myself enough, because it took its toll
I spat out my sorrow through the window, I hammered anger into the walls
Every step was like a mile for me in the end
Then I experienced a momentary shock
That's how it is, I guess, you keep disappointments in your pocket
Because it's a new day again and it's interesting what it will bring you
I made an EP, no one heard it, even though I pushed it everywhere
Okay, never mind, it'll be fine somehow
Today rap is for me like an addition to my daily drudgery
I have so much on my mind, but I haven't stopped doubting
That I can change lives with words and pull them out of the mire
Even when I'm a wreck myself
I'm writing quickly again, I feel some lightness of pen again
And I want to throw out slogans like on the walls somewhere
I haven't felt this good in this realm of letters for a long time
Maybe we'll seriously make an album with Radek after all

Baby, you know what I'm playing for
I want to rip this whole thing from the world and not have anything to give
Maybe that's why
Doubt often grabs me and I want to run to the stars
Baby, you know what I'm playing for
I want to rip this whole thing from the world and not have anything to give
Maybe that's why
Doubt often grabs me and I want to run to the stars

Yesterday I was teaching children to write fairy tales
Today the whole desk is in contracts, theaters are calling
I have a lot of work and that's finally the way
It's thanks to that and a woman that I'm back on my feet
I have big plans, and I was so afraid to have them
I even mention that I'll catch up with happiness
And at the same time, it still happens that I don't see the light
Like some, to put it mildly, damned Batman
My raft at the beginning was just a board
I had to hold on to it here like Nesbo's crime novels
I screamed in pain, in helplessness I challenged the past
And then suddenly the sun seemed to rise somewhere
I'm like many of you, you don't even know how
There are things I don't talk about even if I wanted to
And for months I've been learning how to like myself here
I used to laugh at it, today I'm getting better and better

Baby, you know what I'm playing for
I want to rip this whole thing from the world and not have anything to give
Maybe that's why
Doubt often grabs me and I want to run to the stars
Baby, you know what I'm playing for
I want to rip this whole thing from the world and not have anything to give
Maybe that's why
Doubt often grabs me and I want to run to the stars