Paroles et traduction Piekielny - Jeden z drugim (feat. Jelon & Kania UGS)

Jeden z drugim (feat. Jelon & Kania UGS)

Mieszka we mnie dwójka takich gości
Co się ciągle kłócą o to, jak mam żyć
Jeden mówi: Weź nie pajacuj, dorośnij
Drugi ma to za nic, śmieje się tamtemu w pysk
Mieszka we mnie dwójka takich gości
Co się ciągle kłócą o to, jak mam żyć
Jeden mówi: Weź nie pajacuj, dorośnij
Drugi ma to za nic, śmieje się tamtemu w pysk

Zaraz będą trzy dychy na karku, jestem facet
Trzy dychy mam na koncie, jak wszystko popłacę
I po wypłacie, tyle widziałem te hajsy tu
Przecież jeszcze z pół roku, mnie strzeli jasny chuj
Ego mam takie, że mógłbym ugryźć chmurę
A pomyśleć o przyszłości - po co? No debil, dureń
Ważne, że gram rap dla podwórek
Tylko nie wiem których, nikt mnie nie zna już w ogóle
Błądzę, kiedyś w końcu będzie dobrze
I czytam tyle książek, że mógłbym już zmądrzeć
Mama pyta kiedy wnuki, czy wesele zaraz
Mówię: Czerwona Strefa, rząd mi nie pozwala
Ale czasem siądę sobie, robię przegląd wojsk
Może faktycznie dobrze by było już zrobić krok
Zaraz zadzwonię do małej, spytam co myśli
Weźmy jakiś kredyt, może będzie na tą droższą whiskey

Mieszka we mnie dwójka takich gości
Co się ciągle kłócą o to, jak mam żyć
Jeden mówi: Weź nie pajacuj, dorośnij
Drugi ma to za nic, śmieje się tamtemu w pysk
Mieszka we mnie dwójka takich gości
Co się ciągle kłócą o to, jak mam żyć
Jeden mówi: Weź nie pajacuj, dorośnij
Drugi ma to za nic, śmieje się tamtemu w pysk

Hej ty, uwaga - teraz błyskotliwa teza
Nie osiągniesz nic, jak będziesz tak kurwa siedział
Mówisz, że to nie tak, przecież robisz na etat
Aktywny z ciebie typ, czasem ćwiczysz jak atleta
Do tego dieta, te książki o biznesach
Drugi Mateusz Grzesiak, a nie czytałeś nic
Wiesz na co cię stać, ale masz luki w chęciach
Taki życia projektant, co ciągle trzyma szkic
Gdzie ten chłopaczyna sprzed lat
Co nie szukał żadnych wymówek, tylko zapieprzał, powiedz mi
Kiedy pokażesz ten potencjał?
Bo tyka zegar, a mówiłeś, że w tym wieku to już będziesz kimś
I grasz skuty w to Call of Duty
A w twojej głowie znów kłóci się dwóch ludzi
I w sumie zrobić coś mógłbyś, ale nie musisz
Doszło do tego Jelon, alter ego nawija, byś ruszył się

Mieszka we mnie dwójka takich gości
Co się ciągle kłócą o to, jak mam żyć
Jeden mówi: Weź nie pajacuj, dorośnij
Drugi ma to za nic, śmieje się tamtemu w pysk
Mieszka we mnie dwójka takich gości
Co się ciągle kłócą o to, jak mam żyć
Jeden mówi: Weź nie pajacuj, dorośnij
Drugi ma to za nic, śmieje się tamtemu w pysk

Otwieram oczy, piątek rano, czuję, że dziś będzie mocno
Żeby przy niedzieli mówić sobie, że pora dorosnąć
Albo Kuba, albo Kania, Jakub tylko w instytucjach
Do których Kania nie chodzi, no bo nie lubi się wkurwiać
Kuba pracę ma i chatę, musi trzymać życie krótko
Kania wali ćwiarę, nie zapija, a co jutro? Chuj w to
Jakub otrzymał wezwanie i pamięta o terminach
Kuba trening ma na boju, a więc mu nie przypominaj
Każdy z nich jest jednością, więc nie bądź w szoku
Bo ich łączy nieodłącznie wielka miłość do hip-hopu
Kania raper, Kuba kopacz, Jakub wykształcony spoko
I typ w każdej dziedzinie w życiu mógł dotrzeć wysoko
Życia losy, piękna młodość i się posypało grubo
Chociaż chudłem, to pogadać mogłem se tylko z papugą
Dziś dorosły, rozsądniejszy ojciec i przeciętny chłopak
Mówi tobie: Młody żyj, ale po co w szambie kopać?

Mieszka we mnie dwójka takich gości
Co się ciągle kłócą o to, jak mam żyć
Jeden mówi: Weź nie pajacuj, dorośnij
Drugi ma to za nic, śmieje się tamtemu w pysk
Mieszka we mnie dwójka takich gości
Co się ciągle kłócą o to, jak mam żyć
Jeden mówi: Weź nie pajacuj, dorośnij
Drugi ma to za nic, śmieje się tamtemu w pysk

Один с другим (при уч. Jelon & Kania UGS)

Живут во мне два таких парня,
Которые постоянно спорят о том, как мне жить.
Один говорит: «Хватит валять дурака, повзрослей».
Другому всё нипочём, он смеётся ему в лицо.
Живут во мне два таких парня,
Которые постоянно спорят о том, как мне жить.
Один говорит: «Хватит валять дурака, повзрослей».
Другому всё нипочём, он смеётся ему в лицо.

Скоро тридцатник стукнет, я ж мужик,
Тридцатка на счету, если всё оплачу.
И после зарплаты, только и видел здесь эти деньги.
Ещё полгода, и меня, блин, кондратий хватит.
Эго у меня такое, что мог бы небо укусить,
А думать о будущем — зачем? Ну, глупец, придурок.
Главное, что читаю рэп для пацанов с района,
Только вот не знаю, для каких, меня уже никто не знает вообще.
Блуждаю, когда-нибудь всё будет хорошо.
И читаю столько книг, что мог бы уже поумнеть.
Мама спрашивает, когда внуки, свадьба скоро?
Говорю: «Красная зона, правительство не разрешает».
Но иногда сажусь, провожу смотр своим войскам.
Может, и правда, пора бы уже сделать шаг.
Сейчас позвоню своей, спрошу, что думает.
Возьмём кредит, может, хватит на виски подороже.

Живут во мне два таких парня,
Которые постоянно спорят о том, как мне жить.
Один говорит: «Хватит валять дурака, повзрослей».
Другому всё нипочём, он смеётся ему в лицо.
Живут во мне два таких парня,
Которые постоянно спорят о том, как мне жить.
Один говорит: «Хватит валять дурака, повзрослей».
Другому всё нипочём, он смеётся ему в лицо.

Эй, ты, внимание — сейчас гениальная мысль:
Ничего не добьешься, если будешь так, блин, сидеть.
Говоришь, что это не так, ведь ты работаешь официально,
Ты активный парень, иногда тренируешься как атлет.
К тому же диета, эти книги о бизнесе,
Второй Матеуш Гжесяк, только ничего не читал.
Знаешь, на что способен, но есть пробелы в желаниях.
Такой дизайнер жизни, который постоянно держит эскиз.
Где тот пацан, что был раньше,
Который не искал никаких оправданий, а просто пахал, скажи мне?
Когда ты раскроешь свой потенциал?
Ведь время тикает, а ты говорил, что в этом возрасте уже будешь кем-то.
И играешь, скованный, в свой Call of Duty.
А в твоей голове снова спорят два человека.
И, в общем-то, ты мог бы что-то сделать, но не обязательно.
Дошло до того, что Елон, альтер эго, уговаривает тебя сдвинуться с места.

Живут во мне два таких парня,
Которые постоянно спорят о том, как мне жить.
Один говорит: «Хватит валять дурака, повзрослей».
Другому всё нипочём, он смеётся ему в лицо.
Живут во мне два таких парня,
Которые постоянно спорят о том, как мне жить.
Один говорит: «Хватит валять дурака, повзрослей».
Другому всё нипочём, он смеётся ему в лицо.

Открываю глаза, пятница утро, чувствую, сегодня будет жарко.
Чтобы в воскресенье сказать себе, что пора повзрослеть.
Или Куба, или Каня, Якуб только в учреждениях,
В которые Каня не ходит, потому что не любит злиться.
У Кубы есть работа и дом, он должен держать жизнь под контролем.
Каня закидывается четвертинкой, не запивая, а что завтра? Да пошло оно.
Якуб получил повестку и помнит о сроках.
У Кубы тренировка по боксу, так что не напоминай ему.
Каждый из них — это одно целое, так что не удивляйся,
Ведь их неразрывно связывает огромная любовь к хип-хопу.
Каня — рэпер, Куба — боец, Якуб — образованный, спокойно.
И этот парень в любой сфере жизни мог бы добиться многого.
Жизненные перипетии, прекрасная молодость — и всё пошло наперекосяк.
Хоть и худел, но поговорить мог только с попугаем.
Сегодня взрослый, более рассудительный отец и обычный парень
Говорит тебе: «Живи, пацан, но зачем копаться в дерьме?»

Живут во мне два таких парня,
Которые постоянно спорят о том, как мне жить.
Один говорит: «Хватит валять дурака, повзрослей».
Другому всё нипочём, он смеётся ему в лицо.
Живут во мне два таких парня,
Которые постоянно спорят о том, как мне жить.
Один говорит: «Хватит валять дурака, повзрослей».
Другому всё нипочём, он смеётся ему в лицо.