Paroles et traduction Piekielny - Muszę

Muszę

Opowiem Ci dzisiaj historię o gościu
Co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek
Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek

Proszę Cię, nie mów nikomu, jak bardzo nie lubię tu siedzieć sam w domu
Żaden z tych leków nie pomógł, a nie chcę już szukać wsparcia w alkoholu
Proszę, nie mówcie nikomu, że nie chcę też nigdy powrócić do domu
Chcę żyć po kryjomu i nigdy więcej już nie krzyczeć "pomóż"
Rap to temat rzeka, nie chcę już mówić tu o nim, bo nie chcę narzekać
Ten świat mi ucieka, tak ciężko mi dzisiaj w ogóle zrozumieć człowieka
Proszą o przekaz, bo moje wersy to dla nich coś jakby opieka
Dobra, to łapcie przekaz
Pomaga wam, kurwa, kaleka
I nawet nie mówię o łapach, najbardziej zepsutą mam głowę dzisiaj
Kocham ten powietrza zapach, gdy ciemno i pusto jest tu na ulicach
Pamiętam jak wcześniej, to uciekałem do baru, bo byłem w potrzebie
Pytali co robię na mieście
Nie wiedzieli, że nie mogłem dojść do siebie
Myślałem, że walczę o życie, że nikt nie walczył tu jak ja nigdy
Dzisiaj wiem, że to był pstryczek
Jezu - jak mogłem być tak naiwny?
Bo byłem jak wielu na świecie
Pan nikt, jebany pan nikt
Co wieczorami w pustkę krzyczał
Daj żyć, no proszę, daj żyć

Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek
Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek

Przytyłem tak bardzo, że mama mnie chciała wysłać do lekarza
Nie mówiła na głos, ale dzisiaj mi to ciągle powtarza
Biegałem po lesie, bo chciałem tutaj wyglądać jak Arnold
Biegałem, bo liczyłem na to, że wilki mnie nocą rozszarpią
I nie wiem co ze mnie zrobiło jebane okruchy, gdzie podział się kamień?
Czy to brak ojca, czy palców, czy może to po siedmiu latach rozstanie?
Niektóre te rzeczy bolały od razu, niektóre dopiero po chwili
Ale nie byłem we wszystkim uczciwy, gdybyście tylko widzieli...
Wstyd mi za niektóre rzeczy tak bardzo, że nie wiem, nie wiem, nie wiem
Ktoś groził mi śmiercią, ja i tak chciałem się zapaść pod ziemię
Nie pisałem wersów i nie wierzyłem, że zechcę na nowo
I daję słowo, chciałem być, kurwa, niemową
To wszystko zmieniło się trochę, ale i tak ciągle walczę, walczę
A biologiczny zegar coś mówi, że jestem już starcem, starcem
Muszę być silny, może muszę być inny?
Muszę być silny, bez kitu, kurwa, może ja muszę być inny?

Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek
Opowiem Ci dzisiaj historię
O gościu, co myślał, że ciągle jest w formie
Przez to tak wierzył, że dorwie
Każde marzenie, bo wszystko jest dobrze
Polubił codzienność
Przestali razem już liczyć kolejne miesiące
Poślubił niepewność
Choć mówił Bóg mu, że to będzie toksyczny związek

Spisałem to wszystko, było wiecznością, miało być chwilą
Spisałem wszystko, usłyszysz kurwa na płycie Adios...
Spisałem to wszystko, było wiecznością, miało być chwilą
Spisałem wszystko, usłyszysz kurwa na płycie Adios...

Muszę być skałą trwałą, co by się nie działo...
Muszę być skałą trwałą, co by się nie działo...
Muszę być skałą trwałą, co by się nie działo...
Muszę być skałą trwałą, co by się nie działo...

I Must

I'll tell you a story today about a guy
Who thought he was still in shape
Because of that, he believed he would get
Every dream because everything is fine
He liked everyday life
They stopped counting the months together
He married uncertainty
Although God told him it would be a toxic relationship
I'll tell you a story today
About a guy who thought he was still in shape
Because of that, he believed he would get
Every dream because everything is fine
He liked everyday life
They stopped counting the months together
He married uncertainty
Although God told him it would be a toxic relationship

Please, don't tell anyone how much I hate sitting here alone at home
None of these medications helped, and I don't want to seek support in alcohol anymore
Please, don't tell anyone that I never want to come back home either
I want to live secretly and never shout "help" again
Rap is a broad topic, I don't want to talk about it here because I don't want to complain
This world is running away from me, it's so hard for me to understand a human being today
They're asking for a message because my verses are like care for them
Ok, here's the message
A cripple is helping you, damn it
And I'm not even talking about paws, I have the most broken head today
I love the smell of the air when it's dark and empty here on the streets
I remember how before, I used to run away to a bar because I was in need
They asked what I was doing downtown
They didn't know I couldn't come to my senses
I thought I was fighting for my life, that no one had ever fought here like me
Today I know it was a snap
Jesus - how could I be so naive?
Because I was like many in the world
Mr. Nobody, fucking Mr. Nobody
Who shouted into the void in the evenings
Let me live, please, let me live

I'll tell you a story today
About a guy who thought he was still in shape
Because of that, he believed he would get
Every dream because everything is fine
He liked everyday life
They stopped counting the months together
He married uncertainty
Although God told him it would be a toxic relationship
I'll tell you a story today
About a guy who thought he was still in shape
Because of that, he believed he would get
Every dream because everything is fine
He liked everyday life
They stopped counting the months together
He married uncertainty
Although God told him it would be a toxic relationship

I gained so much weight that my mom wanted to send me to the doctor
She didn't say it out loud, but she keeps repeating it to me today
I was running in the woods because I wanted to look like Arnold here
I was running because I was hoping the wolves would tear me apart at night
And I don't know what the fucking crumbs made of me, where did the stone go?
Is it the lack of a father, or fingers, or maybe it's the breakup after seven years?
Some of these things hurt right away, some only after a while
But I wasn't honest in everything, if you only saw...
I am so ashamed of some things, I don't know, I don't know, I don't know
Someone threatened me with death, I still wanted to sink into the ground
I wasn't writing verses and didn't believe I'd want to again
And I give my word, I wanted to be fucking mute
It's all changed a bit, but I'm still fighting, fighting
And the biological clock is saying that I'm already an old man, an old man
I must be strong, maybe I must be different?
I have to be strong, no kidding, damn, maybe I have to be different?

I'll tell you a story today
About a guy who thought he was still in shape
Because of that, he believed he would get
Every dream because everything is fine
He liked everyday life
They stopped counting the months together
He married uncertainty
Although God told him it would be a toxic relationship
I'll tell you a story today
About a guy who thought he was still in shape
Because of that, he believed he would get
Every dream because everything is fine
He liked everyday life
They stopped counting the months together
He married uncertainty
Although God told him it would be a toxic relationship

I wrote it all down, it was an eternity, it was supposed to be a moment
I wrote everything down, you'll hear it on the Adios record, damn it...
I wrote it all down, it was an eternity, it was supposed to be a moment
I wrote everything down, you'll hear it on the Adios record, damn it...

I must be a solid rock, no matter what happens...
I must be a solid rock, no matter what happens...
I must be a solid rock, no matter what happens...
I must be a solid rock, no matter what happens...