Paroles et traduction Piekielny - I'm alright

I'm alright

Mordo, u mnie wszystko dobrze, przecież wiesz jak jest
Chociaż czasem chyba chciałbym w końcu przestać biec
Czasem chciałbym odpowiedzieć komuś, że mam gdzieś to
Bo po prostu, tak po ludzku, bywa ciężko
Dostaję kubeł zimnej wody tak co weekend na łeb
Tak rzadko mówię, że te szkody przecież pospłacałem
Dalej nie biegnę, bo się wszystko stało czarno białe
Jak już przyszedłem i tu siedzę, no to mi też nalej
I pogadajmy o problemach
Ja nie uwierzę, kiedy powiesz, że ich nie masz
A kiedy spytasz mnie o moje, we mnie lato wciąż
Powiem, że jest ich sporo, ale jak nie ja to kto
Nauczyłem się odpuszczać sobie
I choć to truizm, to na serio wszystko siedzi w głowie
A gorszy moment, gdy nadchodzi, już tak nie zabija
Odpalam Ranczo na Netflixie, siedzę w Wilkowyjach

U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał
U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał

Przez lata krzyczałem o bólu, ja to tester zła
I dalej będę o nim krzyczał, bo go świetnie znam
A droga, którą mam za sobą, to przedmieścia piekieł
Na zmianę uciekałem od noży, kul i siekier
Lecz to za mało żeby mnie zatrzymać
Mam muzykę i teatr, to dziś moja morfina
Przede mną co chwilę spadają skały
Diabły nie dowierzały, ja ciągle jestem cały
Żyjemy w świecie mitów o mężczyznach
Przez to się żaden że nie idzie dzisiaj nie chcę przyznać
Moje porażki znacie dobrze, ciągle stoję dumnie
Bo w końcu będzie łatwiej, przez to że było trudniej
Sami na siebie zakładamy knebel
I z takim w gębie odszedł w ciemność kurwa już niejeden
To wyrzut sumienia nowego świata
Sami zatrudniliśmy tu takiego kata

U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał
U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał

Znowu coś słyszę, że zamykam się na nowe bodźce
I że nie widać mnie na mieście kolejne miesiące
Nawet nie wiesz jak to dobrze
Dziś sam wybieram, do czego chciałbym się odnieść
Mój mecz jeszcze trwa
I nawet jeśli czasem nie chcę, to w nim jeszcze gram
Mam już nagrany cały album, ale wciąż się waham
Niektóre tracki napisałem w bardzo ciemnych lasach

U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał
U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał

У меня всё хорошо

Детка, у меня всё хорошо, ты же знаешь, как оно бывает
Хотя иногда, кажется, я бы хотел, наконец, перестать бежать
Иногда я хотел бы ответить кому-нибудь, что мне плевать на это
Потому что просто, по-человечески, бывает тяжело
Получаю ушат холодной воды на голову каждые выходные
Так редко говорю, что эти потери окупились
Я больше не бегу, потому что всё стало чёрно-белым
Раз уж я пришёл сюда и сижу, налей и мне
И давай поговорим о проблемах
Я не поверю, если ты скажешь, что их у тебя нет
А когда ты спросишь меня о моих, во мне всё ещё лето
Скажу, что их много, но если не я, то кто
Я научился отпускать
И хотя это банальность, но, серьёзно, всё дело в голове
И плохой момент, когда он приходит, уже не убивает так сильно
Включаю "Ранчо" на Netflix, сижу в Вилковыцах

У меня всё хорошо
Хотя при сильнейшем ветре снова пришлось подняться
У меня всё получается
Всё реже я тот, кто хотел бы отсюда исчезнуть
У меня всё хорошо
Хотя при сильнейшем ветре снова пришлось подняться
У меня всё получается
Всё реже я тот, кто хотел бы отсюда исчезнуть

Годами я кричал о боли, я испытатель зла
И буду кричать о нём дальше, потому что прекрасно его знаю
А дорога, которая у меня за спиной, - это окраины ада
Я бежал от ножей, пуль и топоров
Но этого недостаточно, чтобы остановить меня
У меня есть музыка и театр, сегодня это мой морфий
Передо мной то и дело падают скалы
Дьяволы не верили, я всё ещё цел
Мы живём в мире мифов о мужчинах
Из-за этого никто из них не хочет признаваться
Мои неудачи вам хорошо известны, я всё ещё стою гордо
Потому что в конце концов будет легче, потому что было труднее
Мы сами надеваем на себя кляп
И с ним во рту, чёрт возьми, не один ушёл во тьму
Это угрызения совести нового мира
Мы сами наняли сюда такого палача

У меня всё хорошо
Хотя при сильнейшем ветре снова пришлось подняться
У меня всё получается
Всё реже я тот, кто хотел бы отсюда исчезнуть
У меня всё хорошо
Хотя при сильнейшем ветре снова пришлось подняться
У меня всё получается
Всё реже я тот, кто хотел бы отсюда исчезнуть

Снова слышу, что закрываюсь от новых стимулов
И что меня не видно в городе уже несколько месяцев
Ты даже не представляешь, как это хорошо
Сегодня я сам выбираю, к чему хочу относиться
Мой матч ещё продолжается
И даже если иногда я не хочу, я всё ещё играю в нём
У меня уже записан целый альбом, но я всё ещё сомневаюсь
Некоторые треки я написал в очень тёмных лесах

У меня всё хорошо
Хотя при сильнейшем ветре снова пришлось подняться
У меня всё получается
Всё реже я тот, кто хотел бы отсюда исчезнуть
У меня всё хорошо
Хотя при сильнейшем ветре снова пришлось подняться
У меня всё получается
Всё реже я тот, кто хотел бы отсюда исчезнуть