Paroles et traduction Piekielny - Tchórz

Tchórz

W tych wszystkich książkach nie ma odpowiedzi której szukam, wiesz?
A podobno kluczem miała być nauka, weź
Buka, bo strach się bać, jak widzę ludzi tutaj
W świecie gdzie niejeden woli się nafukać
Niby nie jestem idealny, ale mam się nieźle
Dziś wierzę że każdy z kryzysów w końcu przejdzie
Mam ich sporo, bo nie ma dróg na skróty
Ty uwierz mi, nie chciałbyś wchodzić w moje buty
To był luty, kiedy z nieba jakby spadło odpowiedzi kilka
Jakby bóg po latach krzyknął że jesteśmy in touch
Że mam zapomnieć cale życie, bo zaczynam nowe
A przy okazji wciąż mam dobrych ludzi raczyć słowem
Dziś wiem, że to żaden znak z niebios
Krzycz, że nie umiem docenić czegoś
Ale co musiałem przejść, będzie moje już na stałe
Przez to wszystko z demonami dzisiaj zbijam grabę

Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk...
Strzelę w pysk...
Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk, powiem idź, i nie wracaj już
Na czole napisz sobie żeś jest tchórz

Ty, jesteś tak nie kumaty czy udajesz tylko?
Ile razy mam ci mówić że to coś więcej niz hip-hop
Nie czytaj między wierszami, to nie mój styl
Wiesz ze ja walę prawdę zawsze prosto w ryj
Żyje pośród słabych ludzi, znasz przysłowie o wronach?
Może dlatego tak łatwo mnie było tu pokonać,
Dziś tylko ona w ramionach, a ja myślałem że skonam,
Uciekać chciałem gdzieś coraz, bliżej był kurwa ten monar
Pisza, że im podnieść się ciężko po stracie
Płaczą w samotności w chacie
Chcą recepty, mam powiedzieć jak wyszedłem z tego
Pijcie z diabłem, może on przyniesie coś dobrego
Kłócą się we mnie emocje, nie umiem im przerwać
Czasem spokój, innym razem cały w nerwach
Czasem słyszę za dużo jakbym był Daredevilem
I wstaje rano wku*wiony, że znowu noc przeżyłem
Jak się nie uda, to pamiętaj byłem wojownikiem
I dzień za dniem zapier*alałem, bo kochałem życie
A jakieś córki diabła ciągle przychodziły nocą
Były tak piękne, nawet nie pytałem po co
Jak się nie uda, to pamiętaj, próbowałem chociaż
I nie że wóda, albo że pewnie leciał na prochach
Nie szukaj przyczyn, nie ma nic do rzeczy wiara
Jak się nie uda, to ty nazwij mnie tchórzem i nara

Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk...
Strzelę w pysk...
Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk, powiem idź, i nie wracaj już
Na czole napisz sobie żeś jest tchórz

Coward

There are no answers in all these books that I'm looking for, you know?
And supposedly, science was supposed to be the key, take it easy.
Boogieman, because I'm scared to be afraid, when I see people here.
In a world where many prefer to brag.
I'm not perfect, but I'm doing alright.
Today I believe that everyone will eventually overcome their crises.
I have many, because there are no shortcuts.
Trust me, you wouldn't want to walk in my shoes.
It was February, when a few answers seemed to fall from the sky.
As if God after years shouted that we're in touch.
That I should forget my whole life, because I'm starting a new one.
And by the way, I still have good people to share words with.
Today I know that it's not a sign from heaven.
Shout that I don't know how to appreciate something.
But what I had to go through, will be mine forever.
Through it all, today I'm bumping fists with demons.

If one more of you tells me here someday.
That the easiest thing is to just leave today.
I'll punch you in the face...
I'll punch you in the face...
If one more of you tells me here someday.
That the easiest thing is to just leave today.
I'll punch you in the face, I'll tell you to go, and don't come back.
Write on your forehead that you're a coward.

You, are you so clueless or are you just pretending?
How many times do I have to tell you that it's more than hip-hop?
Don't read between the lines, that's not my style.
You know I always hit the truth straight in the face.
I live among weak people, you know the proverb about crows?
Maybe that's why it was so easy for me to be defeated here.
Today only she's in my arms, and I thought I was going to die.
I wanted to run somewhere, that damn monarch was closer and closer.
They write that it's hard for them to get back up after a loss.
They cry in solitude in their shack.
They want a prescription, I should tell them how I got out of it.
Drink with the devil, maybe he'll bring something good.
Emotions are fighting inside of me, I can't stop them.
Sometimes peace, sometimes all on edge.
Sometimes I hear too much, like I'm Daredevil.
And I wake up in the morning f*cked off, that I survived the night again.
If it doesn't work out, remember I was a warrior.
And I worked my ass off day by day, because I loved life.
And some daughters of the devil kept coming at night.
They were so beautiful, I didn't even ask why.
If it doesn't work out, remember, I tried at least.
And not that it was vodka, or that he was probably on drugs.
Don't look for reasons, faith doesn't matter.
If it doesn't work out, call me a coward and see ya.

If one more of you tells me here someday.
That the easiest thing is to just leave today.
I'll punch you in the face...
I'll punch you in the face...
If one more of you tells me here someday.
That the easiest thing is to just leave today.
I'll punch you in the face, I'll tell you to go, and don't come back.
Write on your forehead that you're a coward.