Paroles et traduction Piel de Serpiente - Carpe Diem

Carpe Diem

No reprimas tu ansiedad
Deberías andar sin mirar hacia atrás
Vence el miedo a tropezar
Y olvídate de tus prejuicios

Recargaré tu energía vital
Encenderé tu fuego
Nuestra voz se ahogará
Nuestra piel temblará
Y seremos un mismo cuerpo

Entrégate, sin bacilar
Vive el momento no mires atrás
Déjame estar, dentro de ti
Quiero mostrarte el camino a seguir
Navegarás, sin timonel
A la deriva sobre mi piel
No hay que perder, esta ocasión
Pues a la vida hay que darle color

Ya no puedes ocultar
El deseo de arder juntos una vez más
Esperando la ocasión
De liberar nuestros instintos
Ayúdame a romper el telón
Inclúyeme en tus vicios

Enseña a ver
A través de tu piel
A copar todos tus sentidos

No, no lo pienses más
No puedes echarte atrás
Tu serás el cáliz el cual
Beberé hasta apagar mi fuego

Лови момент

Не сдерживай свое беспокойство
Ты должен идти, не оглядываясь назад
Победи страх споткнуться
И забудь о своих предубеждениях

Я подниму твою жизненную энергию
Я разожгу твою страсть
Наши голоса затихнут
Наша кожа задрожит
И мы станем одним телом

Отдайся, не раздумывая
Живи настоящим, не оглядывайся назад
Позволь мне быть внутри тебя
Я хочу показать тебе путь, по которому ты должен идти
Ты будешь плыть без руля
По течению на моей коже
Нельзя упустить этот момент
Ведь жизнь надо раскрашивать

Ты больше не можешь скрывать
Желание сгореть вместе еще раз
Ждешь момента
Освободить наши инстинкты
Помоги мне разорвать завесу
Позволь мне быть твоим пороком

Научи меня видеть
Через твою кожу
Заполнить все твои чувства

Нет, не думай об этом больше
Ты не можешь отступить
Из тебя будет чаша
Из которой я буду пить, пока не угаснет мой огонь