La dama gris - Piel de Serpiente traduction en allemand

La dama gris

Aun consigo recordar
Los sueños que fueron robados
Y el tiempo en el que al caminar
Podía sentir y tocar
Que lejos quedo un anochecer
De invierno llego
Su mano bese
Y me condeno

Se presento sin avisar
Hablaba sin mover los labios
Con su mirada sepulcral
Marco en mi piel su señal

Cegado y sin voluntad
Me limite a seguir sus pasos
Inmerso en la oscuridad
Sentí su frialdad

Es tarde ya para mirar atrás
De su trampa no podré escapar, no oh
Quiero creer que todo lo soñé
Pero no puedo despertar

Es la dama de la oscuridad
Su sombra es mi única amistad
Yo quiero volver a sentir
Pero ella se apodero de mí

La noche en que todo acabo
Ella me convirtió en su esclavo
Con su dedo me señalo
Y mi nombre su voz susurro

Para toda la eternidad
Mi alma estará en sus manos
Y su sonrisa fantasmal
De mi se reirá

Es tarde ya para mirar atrás
De su trampa no podré escapar, no oh
Quiero creer que todo lo soñé
Pero no puedo despertar

Estribillo

Die graue Dame

Ich kann mich noch erinnern
An die Träume, die gestohlen wurden
Und die Zeit, als ich beim Gehen
Fühlen und berühren konnte
Wie weit entfernt blieb ein Abend
Der Winter kam
Ich küsste ihre Hand
Und sie verdammte mich

Sie erschien ohne Vorwarnung
Sprach, ohne die Lippen zu bewegen
Mit ihrem Grabesblick
Zeichnete sie ihr Zeichen auf meine Haut

Geblendet und willenlos
Beschränkte ich mich darauf, ihren Schritten zu folgen
Eingetaucht in die Dunkelheit
Fühlte ich ihre Kälte

Es ist zu spät, um zurückzublicken
Aus ihrer Falle werde ich nicht entkommen, nein, oh
Ich möchte glauben, dass ich alles geträumt habe
Aber ich kann nicht aufwachen

Sie ist die Dame der Dunkelheit
Ihr Schatten ist meine einzige Freundschaft
Ich möchte wieder fühlen
Aber sie hat sich meiner bemächtigt

Die Nacht, in der alles endete
Sie machte mich zu ihrem Sklaven
Mit ihrem Finger zeigte sie auf mich
Und ihre Stimme flüsterte meinen Namen

Für alle Ewigkeit
Wird meine Seele in ihren Händen sein
Und ihr geisterhaftes Lächeln
Wird mich auslachen

Es ist zu spät, um zurückzublicken
Aus ihrer Falle werde ich nicht entkommen, nein, oh
Ich möchte glauben, dass ich alles geträumt habe
Aber ich kann nicht aufwachen

Refrain