Honestly - Pien Feith traduction en allemand

Honestly

Well, I am full of something
Something heavy, something dreamy
I am full of something
And it wants to get out
It wants to get out

And I know that it's easy to forget all about it
When you got your friends and your job and everything demands attention
Then it's easy to forget
That I am full of something that wants to get out it wants to get out

Honest. honestly, this circus is not for me
And oh, honest, honestly.

Well, I am not the host, or the lion tamer,
And I don't walk tightropes.
I'm not the acrobat or the clown just traveling traveling traveling traveling around
I'm quitting the circus I'm leaving that's it. I quit
I'm quitting the circus I'm leaving that's it. I quit

Honest. honestly
This circus is not for me
And oh, honest honestly
This circus is not for me
Honestly, honestly... this circus is not for me...

Ehrlich

Nun, ich bin voll von etwas
Etwas Schwerem, etwas Träumerischem
Ich bin voll von etwas
Und es will raus
Es will raus

Und ich weiß, dass es leicht ist, all das zu vergessen
Wenn man seine Freunde und seinen Job hat und alles Aufmerksamkeit fordert
Dann ist es leicht zu vergessen
Dass ich voll von etwas bin, das raus will, es will raus

Ehrlich. ehrlich gesagt, dieser Zirkus ist nichts für mich
Und oh, ehrlich, ehrlich gesagt.

Nun, ich bin nicht die Gastgeberin oder die Dompteuse,
Und ich gehe nicht auf dem Hochseil.
Ich bin nicht die Akrobatin oder der Clown, nur unterwegs, unterwegs, unterwegs, unterwegs
Ich verlasse den Zirkus, ich gehe, das war's. Ich kündige
Ich verlasse den Zirkus, ich gehe, das war's. Ich kündige

Ehrlich. ehrlich gesagt
Dieser Zirkus ist nichts für mich
Und oh, ehrlich, ehrlich gesagt
Dieser Zirkus ist nichts für mich
Ehrlich gesagt, ehrlich gesagt... dieser Zirkus ist nichts für mich...