Paroles et traduction Pier Cortese - C'ho creduto così tanto

C'ho creduto così tanto

Non ci credo
Che sei la stessa persona
Non può essere
Dimmi come può un diamante diventare cobalto
E la grazia benedetta
Un mistero profondo
Io c'ho creduto così tanto che mi sono perso
Come si perde un bambino in un bosco
E non mi riconosco
E non ti riconosco
Ogni gesto, ogni canzone, ogni piazza
Ogni viaggio ti porto sempre qui con me
Sotto la neve di Berlino o nell'istante di un respiro
Ma che schifo di tenerezza
Questo dolce veleno
E ci credo così tanto che mi sembra vero
Come se fossi ancora qui davanti
E invece poi mi sveglio
E invece non è vero
E ripenso alle tue parole
Mi ritrovo nudo per strada con un cuore nella mano
Sei il centro di ogni cosa che ho intorno
Ma non ti aspetto più
Io non ti aspetto più
Non ci credo
Che sei la stessa persona
Non può essere

I Believed It So Much

I don't believe it
That you're the same person
It can't be
Tell me how a diamond can become cobalt
And blessed grace
A profound mystery
I believed it so much that I lost myself
Like a child lost in a forest
And I don't recognize myself
And I don't recognize you
Every gesture, every song, every square
Every journey, I always take you with me here
Under the snow of Berlin or in the instant of a breath
But what a disgusting tenderness
This sweet poison
And I believe it so much that it seems real
As if you were still here in front of me
And instead then I wake up
And instead it's not true
And I think back to your words
I find myself naked in the street with a heart in my hand
You are the center of everything I have around me
But I don't expect you anymore
I don't expect you anymore
I don't believe it
That you're the same person
It can't be