Paroles et traduction Pier Cortese - C'ho creduto così tanto

C'ho creduto così tanto

Non ci credo
Che sei la stessa persona
Non può essere
Dimmi come può un diamante diventare cobalto
E la grazia benedetta
Un mistero profondo
Io c'ho creduto così tanto che mi sono perso
Come si perde un bambino in un bosco
E non mi riconosco
E non ti riconosco
Ogni gesto, ogni canzone, ogni piazza
Ogni viaggio ti porto sempre qui con me
Sotto la neve di Berlino o nell'istante di un respiro
Ma che schifo di tenerezza
Questo dolce veleno
E ci credo così tanto che mi sembra vero
Come se fossi ancora qui davanti
E invece poi mi sveglio
E invece non è vero
E ripenso alle tue parole
Mi ritrovo nudo per strada con un cuore nella mano
Sei il centro di ogni cosa che ho intorno
Ma non ti aspetto più
Io non ti aspetto più
Non ci credo
Che sei la stessa persona
Non può essere

Я так сильно в это верил

Я не верю
Что ты та же самая
Этого не может быть
Скажи мне, как алмаз может стать кобальтом
А благодатная благодать
Стала загадочной тайной
Я верил в это так сильно, что заблудился
Как теряется ребенок в лесу
И я не узнаю себя
И я не узнаю тебя
Каждый жест, каждую песню, каждую площадь
Каждое путешествие я всегда беру с собой
Под берлинским снегом или в момент вдоха
Но какая мерзость эта нежность
Этот сладкий яд
И я так сильно верю, что мне кажется, что это правда
Как будто ты до сих пор стоишь передо мной
А потом я просыпаюсь
А потом оказывается, что это неправда
И я вспоминаю твои слова
Я оказываюсь голым на улице с сердцем в руке
Ты - центр всего, что меня окружает
Но я больше не жду тебя
Я больше не жду тебя
Я не верю
Что ты та же самая
Этого не может быть