Paroles et traduction Pier Cortese - Come siamo arrivati fin qui

Come siamo arrivati fin qui

Questo silenzio spacca le pareti
Mentre le mie scarpe camminano senza piedi
Faccio un assolo di psichedelia
Ma i mostri non vanno via

Quale sarà la mia strada?
L′ho sempre fatta con te
Il coraggio è andare o restare?
Se tutto è in divenire, cosa voglio diventare?
Ho chiesto aiuto alla psicologia
Sono partito per l'India, il Buddha,
La meditazione come terapia
Quando mi hai dato la mano tu,
Già stavamo cadendo giù,
Non potevamo tornare su,
Non potevamo salvarci più...

Cosa abbiamo da perdere?
Forse abbiamo già perso così
Il tempo ci aiuti a comprendere
Perché siamo arrivati fin qui
Come siamo arrivati fin qui

Baci e ancora baci
Che cominciano sempre per durare in eterno
Poi lenti e prevedibili come zanzare d′inverno
Le prospettive d'improvviso cambiano
E quello che ci sembrava una costellazione
Adesso è un oroscopo
Lo vedi il cielo non è più blu
Le parole non servono più
Il futuro è fermo ad un semaforo
E gli orizzonti si aprono
Ci dobbiamo riprendere, non possiamo più stare così
Il sole deve tornare a splendere
Almeno per te
Almeno per te
Almeno per te

How Did We Get Here

This silence is breaking through the walls
As my shoes are walking without feet
I'm improvising without a melody
But the monsters won't go away

What will my path be?
I've always traveled it with you
Is it brave to go or stay?
If everything changes, what do I want to become?
I asked psychology for help
I went to India, the Buddha,
Meditation as therapy
When you gave me your hand you,
We were already falling down,
We couldn't go back up,
We couldn't save each other anymore...

What do we have to lose?
Maybe we've already lost in this way
May time help us understand
Why we got here
How we got here

Kisses and more kisses
That always start as if to last forever
Then slow and predictable like mosquitoes in winter
Perspectives suddenly change
And what seemed like a constellation to us
Now is a horoscope
You see, the sky is no longer blue
Words are no longer needed
The future is stopped at a traffic light
And the horizons open up
We have to recover, we can't go on like this
The sun must shine again
At least for you
At least for you
At least for you