Paroles et traduction Pier Cortese - Come siamo arrivati fin qui

Come siamo arrivati fin qui

Questo silenzio spacca le pareti
Mentre le mie scarpe camminano senza piedi
Faccio un assolo di psichedelia
Ma i mostri non vanno via

Quale sarà la mia strada?
L′ho sempre fatta con te
Il coraggio è andare o restare?
Se tutto è in divenire, cosa voglio diventare?
Ho chiesto aiuto alla psicologia
Sono partito per l'India, il Buddha,
La meditazione come terapia
Quando mi hai dato la mano tu,
Già stavamo cadendo giù,
Non potevamo tornare su,
Non potevamo salvarci più...

Cosa abbiamo da perdere?
Forse abbiamo già perso così
Il tempo ci aiuti a comprendere
Perché siamo arrivati fin qui
Come siamo arrivati fin qui

Baci e ancora baci
Che cominciano sempre per durare in eterno
Poi lenti e prevedibili come zanzare d′inverno
Le prospettive d'improvviso cambiano
E quello che ci sembrava una costellazione
Adesso è un oroscopo
Lo vedi il cielo non è più blu
Le parole non servono più
Il futuro è fermo ad un semaforo
E gli orizzonti si aprono
Ci dobbiamo riprendere, non possiamo più stare così
Il sole deve tornare a splendere
Almeno per te
Almeno per te
Almeno per te

Как мы до этого дошли

Эта тишина разрушает стены
Пока мои ботинки идут без ног
Я играю соло в психоделии
Но чудовища не уходят

Какой будет мой путь?
Я всегда проходил его с тобой
Храбрость — это уйти или остаться?
Если все меняется, кем я хочу стать?
Я просил помощи у психологии
Я уехал в Индию, к Будде,
Медитация как терапия
Когда ты подала мне руку,
Мы уже падали вниз,
Мы не могли вернуться,
Мы больше не могли спастись...

Что нам терять?
Может быть, мы уже так много потеряли,
Пусть время поможет нам понять
Почему мы дошли до этого
Как мы до этого дошли

Поцелуи, снова поцелуи
Которые всегда начинаются с того, чтобы длиться вечно
А потом — медленные и предсказуемые, как комары зимой
Внезапно все меняется,
И то, что казалось созвездием,
Теперь гороскоп
Видишь, небо больше не голубое
Слова больше не нужны
Будущее остановилось на светофоре
И распахнулись горизонты
Мы должны собраться, мы не можем больше так
Солнце должно снова засиять
По крайней мере для тебя
По крайней мере для тебя
По крайней мере для тебя