Ercole - Pier Cortese traduction en allemand

Ercole

Oggi non è un gran giorno e
Capita che la mente scarica
Che il lavoro agita, ecco
Penso che sia stupido sentirtsi deboli
Specie se gli altri ti conoscono
Come forte intrepido
Come Hulk incredibile

Ma ad essere sincero io volevo dirtelo
Che ogni tanto anch'io
Mi sento piccolo anch'io
Che non sono Ercole anch'io
Mi sento debole

Oggi non è un gran giorno e
Grandina sula mia serenità e su una novità
Cerco di sembrare libero, ma sono in bilico
E a volte capita sai
Io non sono bionico
E nemmeno Gig Robot

Ma adesso ad essere sincero io volevo dirtelo
Che ogni tanto anch'io
Mi sento piccolo anch'io
Che non sono Ercole

Che ruggisco solamente per difendermi
Che se rido, rido, io lo faccio per nascondere
Che non sono sempre in grado di resistere

Che ogni tanto anch'io
Mi sento fragile anch'io
E che non sono Ercole anch'io

E domani passerà

Herkules

Heute ist kein besonders guter Tag und
es kommt vor, dass der Geist leer ist,
dass die Arbeit aufregt, also
ich denke, es ist dumm, sich schwach zu fühlen,
besonders wenn die anderen dich
als stark und unerschrocken kennen,
wie den unglaublichen Hulk.

Aber um ehrlich zu sein, wollte ich es dir sagen,
dass ich mich auch manchmal
klein fühle, auch ich,
dass ich nicht Herkules bin, auch ich,
ich fühle mich schwach.

Heute ist kein besonders guter Tag und
es hagelt auf meine Gelassenheit und auf eine Neuigkeit,
ich versuche, frei zu wirken, aber ich bin unsicher
und manchmal passiert es, weißt du,
ich bin nicht bionisch
und auch nicht Gig Robot.

Aber jetzt, um ehrlich zu sein, wollte ich es dir sagen,
dass ich mich auch manchmal
klein fühle, auch ich,
dass ich nicht Herkules bin.

Dass ich nur brülle, um mich zu verteidigen,
dass wenn ich lache, lache, ich es tue, um zu verbergen,
dass ich nicht immer in der Lage bin, standzuhalten.

Dass ich mich auch manchmal
zerbrechlich fühle, auch ich,
und dass ich nicht Herkules bin, auch ich.

Und morgen wird es vorübergehen.