Paroles et traduction Pier Cortese - Ercole

Ercole

Oggi non è un gran giorno e
Capita che la mente scarica
Che il lavoro agita, ecco
Penso che sia stupido sentirtsi deboli
Specie se gli altri ti conoscono
Come forte intrepido
Come Hulk incredibile

Ma ad essere sincero io volevo dirtelo
Che ogni tanto anch'io
Mi sento piccolo anch'io
Che non sono Ercole anch'io
Mi sento debole

Oggi non è un gran giorno e
Grandina sula mia serenità e su una novità
Cerco di sembrare libero, ma sono in bilico
E a volte capita sai
Io non sono bionico
E nemmeno Gig Robot

Ma adesso ad essere sincero io volevo dirtelo
Che ogni tanto anch'io
Mi sento piccolo anch'io
Che non sono Ercole

Che ruggisco solamente per difendermi
Che se rido, rido, io lo faccio per nascondere
Che non sono sempre in grado di resistere

Che ogni tanto anch'io
Mi sento fragile anch'io
E che non sono Ercole anch'io

E domani passerà

Hercules

Today is not a great day and
My mind is blank
Work is tough, you see
I think it's stupid to feel weak
Especially if others know you
As strong and fearless
Like the Incredible Hulk

But I wanted to tell you truly
That sometimes I
Feel small too
That I am not Hercules either
I feel weak

Today is not a great day and
It's hailing on my serenity and on a novelty
I try to look free, but I'm on the brink
And sometimes it happens, you know
I'm not bionic
And not even Gig Robot

But now, to be honest, I wanted to tell you
That sometimes I
Feel small too
That I am not Hercules

That I only roar to defend myself
That if I laugh, I laugh, I do it to hide
That I am not always able to resist

That sometimes I too
Feel fragile
And that I am not Hercules either

And tomorrow it will pass