Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Adesso

Adesso

Adesso tutto può accadere
Adesso tutto può accadere e può cambiare
E gli animali saran chiusi nei serragli a pascolare
E finiremo di aspettare
E finiremo di nasconderci e pelare
E andremo incontro ad un domani che ci lasci respirare

Sognerò che il nemico ha mollato il fucile
Io canterò come un sole improvviso in un giorno d'aprile

Aria chiara, primavera
Forza che scaccia la notte più nera da noi
Con un'alba leggera
Aria chiara, per questo sicura
Aria che sgombra montagna e pianura e per noi
Una nuova avventura

E avremo fiori nei giardini
E niente fatti di sfortuna e di destini
Poi non dovremo più sentirci come un branco di cretini
E si potrà ricostruire ed il diritto non dovrà più scomparire
E stare attenti che giustizia non significhi pietire

Io canterò perché l'aria s'è fatta sottile
Sì, canterò come un sole improvviso in un giorno d'aprile

Aria chiara, primavera
Forza che scaccia la notte più nera da noi
Con un'alba leggera
Aria chiara, per questo sicura
Aria che sgombra montagna e pianura e per noi
Una nuova avventura

Now

Now everything can happen
Now everything can happen and can change
And the animals will be closed in the cages to graze
And we will finish waiting
And we will finish hiding and peeling
And we will go towards a tomorrow that will let us breathe

I will dream that the enemy has dropped the gun
I will sing like a sudden sun on an April day

Clear air, spring
Strength that chases away the darkest night from us
With a soft dawn
Clear air, therefore safe
Air that clears mountains and plains and for us
A new adventure

And we will have flowers in the gardens
And no events of misfortune and destiny
Then we will no longer have to feel like a bunch of idiots
And it will be possible to rebuild and the right must no longer disappear
And be careful that justice does not mean begging

I will sing because the air has become thin
Yes, I will sing like a sudden sun on an April day

Clear air, spring
Strength that chases away the darkest night from us
With a soft dawn
Clear air, therefore safe
Air that clears mountains and plains and for us
A new adventure