Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Chiama Piano

Chiama Piano

Quando credi d'essere sola su un atollo in mezzo al mare
Quando soffia la tempesta e hai paura di annegare
Chiama, chiama piano Sai che non sarò lontano
Chiama, tu, chiama piano
Ed arriverò io in un attimo, quell'attimo anche mio
Quando crolla il tuo universo tra le righe di un giornale
Quando tutto intorno è perso e hai finito di sperare
Chiama, chiama piano Sai che non sarò lontano
Chiama, tu, chiama piano
Ed arriverò io in un attimo, quell'attimo anche mio
Quando il fuoco sembra spento e non pensi d'aspettare
Quando il giorno resta fermo e decidi di volare
Quando certa d'aver vinto sulla nube di veleno
E il tuo cielo è già dipinto di un crescente arcobaleno
Chiama, chiama piano Sai che non sarò lontano
Chiama, tu, chiama piano
Ed arriverò io in un attimo, quell'attimo anche mio.

Call softly

When you think you're alone on an atoll in the middle of the sea
When the storm blows and you're afraid of drowning
Call, call softly You know I won't be far away
Call, you call softly
And I'll be there in an instant, that instant also mine
When your universe collapses in the lines of a newspaper
When all around is lost and you've finished hoping
Call, call softly You know I won't be far away
Call, you call softly
And I'll be there in an instant, that instant also mine
When the fire seems dead and you don't think of waiting
When the day stands still and you decide to fly
When certain of having won on the cloud of poison
And your sky is already painted with a growing rainbow
Call, call softly You know I won't be far away
Call, you call softly
And I'll be there in an instant, that instant also mine.