Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Chiama Piano

Chiama Piano

Quando credi d'essere sola su un atollo in mezzo al mare
Quando soffia la tempesta e hai paura di annegare
Chiama, chiama piano Sai che non sarò lontano
Chiama, tu, chiama piano
Ed arriverò io in un attimo, quell'attimo anche mio
Quando crolla il tuo universo tra le righe di un giornale
Quando tutto intorno è perso e hai finito di sperare
Chiama, chiama piano Sai che non sarò lontano
Chiama, tu, chiama piano
Ed arriverò io in un attimo, quell'attimo anche mio
Quando il fuoco sembra spento e non pensi d'aspettare
Quando il giorno resta fermo e decidi di volare
Quando certa d'aver vinto sulla nube di veleno
E il tuo cielo è già dipinto di un crescente arcobaleno
Chiama, chiama piano Sai che non sarò lontano
Chiama, tu, chiama piano
Ed arriverò io in un attimo, quell'attimo anche mio.

Позвони тихонько

Когда ты думаешь, что одна на атолле посреди моря,
Когда бушует шторм, и ты боишься утонуть,
Позвони, позвони тихонько, знай, что я буду недалеко.
Позвони, ты, позвони тихонько,
И я приду в один миг, этот миг и мой тоже.
Когда рушится твой мир между строк газеты,
Когда всё вокруг потеряно, и ты перестала надеяться,
Позвони, позвони тихонько, знай, что я буду недалеко.
Позвони, ты, позвони тихонько,
И я приду в один миг, этот миг и мой тоже.
Когда огонь кажется потухшим, и ты не думаешь ждать,
Когда день застыл, и ты решишь взлететь,
Когда, уверенная в победе, ты паришь на облаке яда,
И твое небо уже раскрашено растущей радугой,
Позвони, позвони тихонько, знай, что я буду недалеко.
Позвони, ты, позвони тихонько,
И я приду в один миг, этот миг и мой тоже.