Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Dalla finestra

Dalla finestra

Il fondo del viale
Raccolgo la mente
E guardo da sopra un balcone isolato
Le case e la gente

Il fondo del viale
Le tracce del fiato
Disegno insicuro una faccia di donna
Sul vetro appannato
La mia voce è stanca

Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima

Il fondo del viale
Le parti, le pose
Al centro persone
Che mietono scempio
Di vite preziose

Il fondo del viale
E dietro alle imposte
Con forza caparbia ricerco da sempre
Domande e risposte

La mia voce è stanca
Cosa mi manca?
Un sogno la mattina
E non rido come prima

Il fondo del viale
I rami più bassi
Da sotto le foglie mi arriva fin dentro
Il rumore dei passi

Il fondo del viale
Di là dal confine
Un canto gioioso rincorre ragazze
Vestite di trine

La mia voce manca
Sempre più stanca
Ferite da sanare
Ma vorrei ricominciare

Из окна

Конец аллеи.
Собираюсь с мыслями
И смотрю с уединенного балкона
На дома и людей.

Конец аллеи.
Следы дыхания
Неуверенно рисую женское лицо
На запотевшем стекле.
Мой голос устал.

Чего мне не хватает?
Мечты по утрам,
И я не смеюсь, как прежде.

Конец аллеи.
Роли, позы.
В центре люди,
Которые сеют хаос
В драгоценных жизнях.

Конец аллеи.
И за ставнями,
С упорством я всегда ищу
Вопросы и ответы.

Мой голос устал.
Чего мне не хватает?
Мечты по утрам,
И я не смеюсь, как прежде.

Конец аллеи.
Самые низкие ветви.
Из-под листьев до меня доносится
Шум шагов.

Конец аллеи.
За границей,
Радостная песня преследует девушек,
Одетых в кружева.

Моего голоса не хватает,
Все более усталый.
Раны, которые нужно залечить,
Но я хотел бы начать все сначала.