Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Daulf

Daulf

Chissà come a t'ho incuntreda stamattina
Et'mee vest e et'mee dmande "dov'et stee?
Lee una stmana ten t'fee veder a la sira
S'tem vo piò gnir a torem almeno ven'm a dir csa lee suces".
Am sembrava c'a fos facil de spiegherem
Am sembreva d'aveir set milliaun 'd ragiaum
Tè et tee mèsa a direm am pentes devl'eiret bein
Quand invece ed l'am et fee al ragaslein.
Tè tàl see che mè at voi bein ma an sò csa fereg
Se angò gnint da deret saul dagnir'n a tor
Tè e mee det "perché te schendet dre a una bala?
T'al see che et nee da darem lee saul che ten see menga quel che te voo".
A me pers c'a for ch'achee mèsa la piasa
Come quand as ciapa un sciaf insema al nes
Basta col cavedi sé le veira ed chee ragiaun
A stag bein con te e pò at voi bein da baun.
E stasera at ven a tor
E andam fora con i amigh
A stam fora dau a trei aur
E pò andam a fer l'amaur.

Голубь

Кто знает, как я тебя встретил этим утром
Ты пришла ко мне и спросила: "Где ты был?"
Неделю целую ты появлялась только по вечерам
Если ты больше не можешь приходить за мной, хотя бы скажи, что случилось.
Мне казалось, что будет легко объяснить
Мне казалось, у меня тысяча причин
Ты начала говорить, что мне стоит хорошо подумать о наследстве
Когда на самом деле я занимался с мальчишками.
Ты знаешь, что я люблю тебя, но не знаю, что делать
Если у тебя ничего нет против, просто приходи за мной
Ты сказала мне: "Зачем ты гоняешься за пустышкой?
Ты же знаешь, что тебе нужно давать только тем, у кого есть то, что ты хочешь".
Мне показалось, что ты ударила меня по лицу
Как будто получила пощечину по носу
Хватит придумывать себе истинные причины
Мне хорошо с тобой, и я люблю тебя по-настоящему.
И этим вечером ты придешь за мной
И мы пойдем гулять с друзьями
Побудем там два-три часа
А потом пойдем заниматься любовью.