Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - E così nasce una canzone

E così nasce una canzone

Primavera cittadina, la tua mano mi porta di già
Gli occhi azzurri di giovani persi nel tuo buon umore
Di sale da gioco e di bar
Dolce donna mattutina, che mi svegli col nostro caffè
Il profumo migliore è di certo l'odore di riso soffiato che porti su di te

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore

Strana notte ragazzina, voglia di raccontarti di me
Dei miei sogni delusi, di balconi ormai chiusi
Di una voglia di ridere che oggi più non c'è
Ecco un fiore, bella mia, sì lo so non è gesto da me
Però tienilo lo stesso anche se non ne avrai spesso
E non fare quegli occhi che sanno già perché

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore

Grida a festa nel cortile mentre in strada si svuotano i tram
Sotto gli alberi appartati vanno nuovi innamorati
A narrarsi di fiabe che le foglie sanno già

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore
Nasce la mia canzone d'amore

And so a song is born

City spring, your hand already takes me by
The blue eyes of young people lost in your good mood
Of gambling halls and bars
Sweet morning lady, who wakes me up with our coffee
The best scent is surely the smell of puffed rice that you carry with you

And so a song is born that could be about you
This is how you pick up the emotion, my love song is born

Strange teenage night, I want to tell you about myself
About my broken dreams, about balconies now closed
About a desire to laugh that is no longer there today
Here's a flower, my dear, yes I know it's not a gesture from me
But keep it anyway, even if you won't have it often
And don't make those eyes that already know why

And so a song is born that could be about you
This is how you pick up the emotion, my love song is born

Festive cries in the courtyard while trams empty in the street
Under the secluded trees go new lovers
To tell each other fairy tales that the leaves already know

And so a song is born that could be about you
This is how you pick up the emotion, my love song is born
My love song is born