Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - E così nasce una canzone

E così nasce una canzone

Primavera cittadina, la tua mano mi porta di già
Gli occhi azzurri di giovani persi nel tuo buon umore
Di sale da gioco e di bar
Dolce donna mattutina, che mi svegli col nostro caffè
Il profumo migliore è di certo l'odore di riso soffiato che porti su di te

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore

Strana notte ragazzina, voglia di raccontarti di me
Dei miei sogni delusi, di balconi ormai chiusi
Di una voglia di ridere che oggi più non c'è
Ecco un fiore, bella mia, sì lo so non è gesto da me
Però tienilo lo stesso anche se non ne avrai spesso
E non fare quegli occhi che sanno già perché

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore

Grida a festa nel cortile mentre in strada si svuotano i tram
Sotto gli alberi appartati vanno nuovi innamorati
A narrarsi di fiabe che le foglie sanno già

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore
Nasce la mia canzone d'amore

Так рождается песня

Голубушка, ты уводишь меня в городскую весну
Голубые глаза юнцов живут в твоем добром настроении
В игровых залах, среди баров
Сладкая женщина, чаруешь меня нашим кофе с утра
Твой аромат - бодрящий запах рисовой каши, ты приносишь его с собой

Так рождается песня, которая может быть о тебе
Так эмоция, охватив меня, порождает песню моей любви

Ночка странная, девчонка, захотелось нам рассказать о себе
О моих разбитых мечтах, о закрытых балконах
О желании смеяться, которое сегодня ушло
Вот тебе цветок, моя красавица, да, я знаю, не по мне такие жесты
Но прими его, может, это и не часто будет
Не надо так смотреть, ты уже знаешь почему

Так рождается песня, которая может быть о тебе
Так эмоция, охватив меня, порождает песню моей любви

Во дворе кричат от радости, в это время на улицах пустеют трамваи
Под деревьями, в укромных местах, собираются новые влюбленные
Чтобы рассказать друг другу сказки, которые уже знают листья

Так рождается песня, которая может быть о тебе
Так эмоция, охватив меня, порождает песню моей любви
Порождает песню моей любви