Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Edvige

Edvige

Edvige, Edvige, Edvige, bela fiola
A i temp ch'andè 'n al brogn deiter dai sola
Prema tem fev capir che tem vliv bein
E pò tem fev ciaper da i cuntadein

Edvige, Edvige, quanti bastunedi
I deven via, e quanti an ho ciapedi
Quant tè te vliv de me c'ha fes al leder
E pò t'andev a direl con me peder

Edvige, Edvige, Edvige, tota mora
A me tem vliv manderm a la cariola
T'andev a fer el feri so a la sera
Mè in secia tot al dè a spaler la gera

Edvige, Edvige, Edvige, me muiera
At catè a let con un con la dintera
E te pensand c'ha psesa dvinter mat
Tem ges mo ded la a laver i piat

Edvige, Edvige, Edvige, brota troia
Ades ch'io magne tota quant la foia
A pagarev sicur pio d'un milliaun
Stem dii se't fe da burla o tfe da baun

Edvige

Edvige, Edvige, Edvige, my beautiful girl
When I went to the woods to watch the sun
Immediately I realized that I really liked you
And then I had you taken from the farmers

Edvige, Edvige, how many beatings
They give you, and how many have I received
When you wanted me to be the leader
And then you went to tell my father

Edvige, Edvige, Edvige, all black
You could send me in a wheelbarrow
You go to do your chores in the evening
I stay up all day to shell the corn

Edvige, Edvige, Edvige, my wife
I found you in bed with a rich man
And you thought I'd become mad with jealousy
I just asked you to wash the dishes

Edvige, Edvige, Edvige, dirty slut
Now that I'm eating all the leaves
I'd pay more than a million, for sure
Tell me if you're joking or if you're serious