Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Eroi

Eroi

Stella esordì con un sonno di protesta
Quindi uscì senza scarpe e un secchio sulla testa
Sola, ma s'incamminò, prese la linea rossa del metrò
Con passo hollywoodiano ed una torta a mano radicalizzò
Dopo discese davanti al Parlamento
Dura, procedeva nascosta e sottovento
Colse l'opportunità, lasciò gli uscieri come baccalà
Cercava il presidente che era ad un consiglio della sanità

Grande sogno americano
Tutti ti ameranno prima o poi
Cominciata la rincorsa
Basterà giocare in borsa
E saremo yankee pure noi

Forse sventolava una pelle di serpente
Forse per chi la incontrò sembrava niente
Certo che si intrufolò, dentro la stanza alfine ci arrivò
E coronò il suo piano e la sua torta a mano rivoluzionò

Risoluti combattenti, coltivati all'ombra dei cowboys
Trasognati, malcontenti, telefilm ne han visti tanti
Figli di un America di eroi

Quando fu trascinata fuori a stento
Trasudava di panna e crema il Parlamento
Gialli e pieni di bignè, appiccicosi di Saint Honoré
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret

Heroes

Stella made her debut with a sleepy protest
Then she went out without shoes and a bucket on her head
Alone, but she set off, took the red line of the subway
With a Hollywood stride and a cake in her hand, she radicalised
Then got off in front of the Parliament
Tough, she proceeded hidden and downwind
She seized the opportunity, left the ushers like cod
She was looking for the president who was at a health council

Great American dream
Everyone will love you sooner or later
Started the run
It will be enough to play on the stock exchange
And we too will be yankees

Perhaps she brandished a snake skin
Maybe for those who met her it seemed like nothing
Certainly she sneaked in, she finally reached the room
And crowned her plan and her hand cake revolutionized

Resolute fighters, cultivated in the shade of cowboys
Dreamy, dissatisfied, they've seen so many TV shows
Sons of an America of heroes

When she was dragged out with difficulty
The Parliament was oozing with cream and custard
Yellows and full of profiteroles, sticky from Saint Honoré
And the president sprawled under the great weight of that cabaret
And the president sprawled under the great weight of that cabaret