Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Eroi

Eroi

Stella esordì con un sonno di protesta
Quindi uscì senza scarpe e un secchio sulla testa
Sola, ma s'incamminò, prese la linea rossa del metrò
Con passo hollywoodiano ed una torta a mano radicalizzò
Dopo discese davanti al Parlamento
Dura, procedeva nascosta e sottovento
Colse l'opportunità, lasciò gli uscieri come baccalà
Cercava il presidente che era ad un consiglio della sanità

Grande sogno americano
Tutti ti ameranno prima o poi
Cominciata la rincorsa
Basterà giocare in borsa
E saremo yankee pure noi

Forse sventolava una pelle di serpente
Forse per chi la incontrò sembrava niente
Certo che si intrufolò, dentro la stanza alfine ci arrivò
E coronò il suo piano e la sua torta a mano rivoluzionò

Risoluti combattenti, coltivati all'ombra dei cowboys
Trasognati, malcontenti, telefilm ne han visti tanti
Figli di un America di eroi

Quando fu trascinata fuori a stento
Trasudava di panna e crema il Parlamento
Gialli e pieni di bignè, appiccicosi di Saint Honoré
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret

Герои

Стелла дебютировала со сном протеста
Затем вышла без обуви и с ведром на голове
Одна, но отправилась, взяла красную ветку метро
С голливудской походкой и тортом в руках она сделала радикальный шаг
Затем спустилась к Парламенту
Жесткая, она двигалась скрытно и наветренно
Она воспользовалась возможностью, оставив швейцаров как треску
Она искала президента, который был на совете по здравоохранению

Великая американская мечта
Все тебя когда-нибудь полюбят
Началась погоня
Достаточно будет пойти на биржу
И мы тоже станем янки

Может быть, она размахивала кожей змеи
Может быть, для тех, кто ее встретил, она была никем
Конечно, она проникла внутрь, наконец вошла в комнату
И увенчала свой план, а ее торт в руке произвел революцию

Решительные бойцы, воспитанные в тени ковбоев
Разочарованные, недовольные, телешоу они видели много
Дети американских героев

Когда ее с трудом вытащили наружу
Парламент был залит сливками и кремом
Желтые и полные эклеров, липкие от Saint Honoré
И президент лежал под тяжестью этого кабаре
И президент лежал под тяжестью этого кабаре