Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Fantasmi

Fantasmi

Là dove il cielo sposa il mare
Dove l'uomo non sente dolore
Dove nasce un altro sole che ti sorriderà
Là sulle spiagge del futuro

Dove il grano è già maturo
Dove un fuoco più sicuro dolce ti scalderà
Oh, the ghost of freedom
Wonderful warriors died for liberty

Fantastici uomini liberi
Morti per dare alla storia una parte di dignità
Oh, fantasmi chiari grandi guerrieri figli della libertà
Nei secoli oltre i pericoli

Morti per dare alla povera gente la felicità
Là nella valle dei sentieri
Dove annegheremo il ieri
Dove danzano i guerrieri

Dove sono gli eroi
Là alle porte del confine
Oltre il muro di rovine
In un mondo senza spine noi saremo con voi

Oh, fantasmi chiari grandi guerrieri figli della libertà
Nei secoli oltre i pericoli
Morti per dare alla povera gente la felicità
Oh, the ghost of freedom

Wonderful warriors died for liberty
Fantastici uomini liberi
Morti per dare alla storia una parte di dignità

Phantoms

Where the sky meets the sea
Where man feels no pain
Where a new sun is born that will smile upon you
There on the beaches of the future

Where the wheat is already ripe
Where a safer fire will warm you sweetly
Oh, the ghost of freedom
Wonderful warriors died for liberty

Fantastic free men
Dead to give history a part of dignity
Oh, clear phantoms, great warriors, sons of liberty
In the centuries beyond the perils

Dead to give the poor people happiness
There in the valley of the paths
Where we will drown yesterday
Where the warriors dance

Where the heroes are
There at the gates of the border
Beyond the wall of ruins
In a world without thorns, we will be with you

Oh, clear phantoms, great warriors, sons of liberty
In the centuries beyond the perils
Dead to give the poor people happiness
Oh, the ghost of freedom

Wonderful warriors died for liberty
Fantastic free men
Dead to give history a part of dignity