Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Fantasmi

Fantasmi

Là dove il cielo sposa il mare
Dove l'uomo non sente dolore
Dove nasce un altro sole che ti sorriderà
Là sulle spiagge del futuro

Dove il grano è già maturo
Dove un fuoco più sicuro dolce ti scalderà
Oh, the ghost of freedom
Wonderful warriors died for liberty

Fantastici uomini liberi
Morti per dare alla storia una parte di dignità
Oh, fantasmi chiari grandi guerrieri figli della libertà
Nei secoli oltre i pericoli

Morti per dare alla povera gente la felicità
Là nella valle dei sentieri
Dove annegheremo il ieri
Dove danzano i guerrieri

Dove sono gli eroi
Là alle porte del confine
Oltre il muro di rovine
In un mondo senza spine noi saremo con voi

Oh, fantasmi chiari grandi guerrieri figli della libertà
Nei secoli oltre i pericoli
Morti per dare alla povera gente la felicità
Oh, the ghost of freedom

Wonderful warriors died for liberty
Fantastici uomini liberi
Morti per dare alla storia una parte di dignità

Fantômes

Là où le ciel épouse la mer
Où l'homme ne ressent aucune douleur
Où un autre soleil naît pour te sourire
Là sur les plages du futur

Où le blé est déjà mûr
Où un feu plus sûr te réchauffera doucement
Oh, le fantôme de la liberté
De merveilleux guerriers sont morts pour la liberté

Des hommes libres fantastiques
Morts pour donner à l'histoire un peu de dignité
Oh, fantômes clairs, grands guerriers, fils de la liberté
À travers les siècles, au-delà des dangers

Morts pour donner au peuple pauvre le bonheur
Là dans la vallée des sentiers
Où nous noierons le passé
Où dansent les guerriers

Où sont les héros
Là aux portes de la frontière
Au-delà du mur de ruines
Dans un monde sans épines, nous serons avec vous

Oh, fantômes clairs, grands guerriers, fils de la liberté
À travers les siècles, au-delà des dangers
Morts pour donner au peuple pauvre le bonheur
Oh, le fantôme de la liberté

De merveilleux guerriers sont morts pour la liberté
Des hommes libres fantastiques
Morts pour donner à l'histoire un peu de dignité