Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Gennaio

Gennaio

Giorni di Gennaio, le sette o giù di lì
Con la notte negli occhi ed il vento, viene dal nord
Che mi fa sentire vivo e mi canta ancora una canzone dolce

Giorni di Gennaio con i passeri appena svegli
E la mente che sembra ora così libera
Ed il vento del nord che mi porta le voci dall'Europa
Giorni di gennaio con la neve appena caduta

E dietro ai vetri delle case ancora luci di Natale
E mi sento un po' triste mentre bevo il mio caffè solo
Ma la fuori il vento del nord
Vero amico, un'intesa tra noi due forte forte

E ascoltando il vento del nord
Ti cercherò sospesa nella mia ragione
Verrò tra i ricordi che ho di te
Per ritrovarti ancora mia

Giorni di Gennaio, quando il tempo si è fermato
E la natura sembra non svegliarsi mai ed anch'io come lei
Vorrei dormire per non pensare più

Ma la fuori il vento del nord
Vero amico, un'intesa tra noi due forte forte
E ascoltando il vento del nord
Ti cercherò sospesa nella mia ragione

Verrò tra i ricordi che ho di te
Per ritrovarti ancora mia
Ma la fuori il vento del nord

January

January Days, around seven or so
With the night in my eyes and the wind, coming from the north
That makes me feel alive and sings me a sweet song once more

January Days with the sparrows that just woke up
And a mind that now seems so free
And the wind from the north that brings me voices from Europe
January Days with the snow that just fell

And behind the windows of the houses still Christmas lights
And I feel a little sad as I drink my coffee alone
But outside, the wind from the north
A true friend, a strong connection between us two

And as I listen to the wind from the north
I will search for you, suspended in my mind
I will come among the memories I have of you
To find you mine once more

January Days, when time has stopped
And nature seems to never wake up, and I'm the same as her
I wish to sleep so I need not think anymore

But outside, the wind from the north
A true friend, a strong connection between us two
And as I listen to the wind from the north
I will search for you, suspended in my mind

I will come among the memories I have of you
To find you mine once more
But outside, the wind from the north