Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Gli Anni Miei

Gli Anni Miei

Whisky e un po' di soul per scaldarsi un po'
Per scacciare i mali basta aver le ali
Per ricominciare basta ridere o piangere
Guarda che l'età ci cambia solo fuori
Siamo sempre noi con i nostri guai
Con la nostra voglia di piangere o ridere

Gli anni miei li conosci e poi
Non mi puoi accendere né spegnere quando vuoi
I sogni miei non li spengo mai
Le tue borse sotto gli occhi sono vuote e tu lo sai

Quanto tempo fa con le biciclette
Dentro vecchie case con le sigarette
Con la stessa voglia di ridere o piangere
Sono queste, sai, le cose che contano
Questo ricordarsi di esser stati amici
Quando le radici si svegliano e si aggrappano

Gli anni miei li conosci e poi
Non mi puoi accendere né spegnere quando vuoi
I sogni miei non li spengo mai
Le tue borse sotto gli occhi sono vuote e tu lo sai

Io sto sempre qui
Vieni quando vuoi
Io sto sempre qui

My Years

Some whiskey and a little soul, to warm me up a bit
To chase away my troubles, all I need is wings
To start over again, all I need is to laugh or cry
You see, age only changes us on the outside
We are always the same, with our troubles
With our desire to cry or laugh

You know all about my years
And you can't turn me on or off whenever you want
I'll never stop dreaming
You know that your eye bags are empty

A long time ago, we used to ride our bikes
Inside old houses, with cigarettes in our mouths
With the same desire to laugh or cry
These are the things that matter, you know
To remember that we used to be friends
When roots awaken and take hold

You know all about my years
And you can't turn me on or off whenever you want
I'll never stop dreaming
You know that your eye bags are empty

I'm always here
Come whenever you want
I'm always here