Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Gli Anni Miei

Gli Anni Miei

Whisky e un po' di soul per scaldarsi un po'
Per scacciare i mali basta aver le ali
Per ricominciare basta ridere o piangere
Guarda che l'età ci cambia solo fuori
Siamo sempre noi con i nostri guai
Con la nostra voglia di piangere o ridere

Gli anni miei li conosci e poi
Non mi puoi accendere né spegnere quando vuoi
I sogni miei non li spengo mai
Le tue borse sotto gli occhi sono vuote e tu lo sai

Quanto tempo fa con le biciclette
Dentro vecchie case con le sigarette
Con la stessa voglia di ridere o piangere
Sono queste, sai, le cose che contano
Questo ricordarsi di esser stati amici
Quando le radici si svegliano e si aggrappano

Gli anni miei li conosci e poi
Non mi puoi accendere né spegnere quando vuoi
I sogni miei non li spengo mai
Le tue borse sotto gli occhi sono vuote e tu lo sai

Io sto sempre qui
Vieni quando vuoi
Io sto sempre qui

Мои годы

Виски и немного соула, чтобы немного согреться,
Чтобы прогнать беды, достаточно иметь крылья,
Чтобы начать сначала, достаточно смеяться или плакать.
Видишь, возраст меняет нас только внешне,
Мы все те же, со своими проблемами,
С нашим желанием плакать или смеяться.

Мои годы ты знаешь, и потом,
Ты не можешь меня включить или выключить, когда захочешь.
Мои мечты я никогда не гашу.
Твои мешки под глазами пусты, и ты это знаешь.

Как давно это было, с велосипедами,
В старых домах, с сигаретами,
С тем же желанием смеяться или плакать.
Вот, знаешь, что имеет значение,
Это помнить о том, что мы были друзьями,
Когда корни просыпаются и цепляются.

Мои годы ты знаешь, и потом,
Ты не можешь меня включить или выключить, когда захочешь.
Мои мечты я никогда не гашу.
Твои мешки под глазами пусты, и ты это знаешь.

Я всегда здесь,
Приходи, когда захочешь.
Я всегда здесь.