Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - I Fiori Che Tu...

I Fiori Che Tu...

I fiori che tu m'hai dato, bella bimba
Li terrò con me e li porterò lontano
Torneranno da me nel sole del mattino
Quando muoverò come sempre il mio cammino

Ma i dispiaceri, sai, li lascio qui ad aspettare
Che si alzi il vento e li porti via con sé

Le parole che tu mi hai detto, bella bimba
Le vorrò con me e le porterò lontano
Se il giorno verrà su un canto di battaglia
Le dirò tra me come colpi di mitraglia

Ma i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
Che germogli il tempo e li porti via da te

E i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
Che germogli il tempo e li porti via da te

La dolcezza che tu sei stata, bella bimba
La terrò con me e le porterò lontano
Se a notte cadrà la brina dalle stelle
Io ti penserò per scaldare la mia pelle

E i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
E porterò contento questi fiori dentro me

The Flowers That You...

The flowers that you gave me, pretty girl
I'll keep them with me and I'll take them far away
They'll come back to me in the morning sun
When I start my journey as always

But the sorrows, you know, I'll leave them here to wait
For the wind to rise and take them away with it

The words that you told me, pretty girl
I'll want them with me and I'll take them far away
If the day comes on a battle cry
I'll say them to myself like machine gun shots

But the sorrows, you know, will be there waiting
For time to sprout and take them away from you

And the sorrows, you know, will be there waiting
For time to sprout and take them away from you

The sweetness that you were, pretty girl
I'll keep it with me and I'll take it far away
If at night the frost falls from the stars
I'll think of you to warm my skin

And the sorrows, you know, will be there waiting
And I'll carry these flowers within me with joy