Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - I Fiori Che Tu...

I Fiori Che Tu...

I fiori che tu m'hai dato, bella bimba
Li terrò con me e li porterò lontano
Torneranno da me nel sole del mattino
Quando muoverò come sempre il mio cammino

Ma i dispiaceri, sai, li lascio qui ad aspettare
Che si alzi il vento e li porti via con sé

Le parole che tu mi hai detto, bella bimba
Le vorrò con me e le porterò lontano
Se il giorno verrà su un canto di battaglia
Le dirò tra me come colpi di mitraglia

Ma i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
Che germogli il tempo e li porti via da te

E i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
Che germogli il tempo e li porti via da te

La dolcezza che tu sei stata, bella bimba
La terrò con me e le porterò lontano
Se a notte cadrà la brina dalle stelle
Io ti penserò per scaldare la mia pelle

E i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
E porterò contento questi fiori dentro me

Цветы, что ты...

Цветы, что ты мне дала, моя красавица
Я заберу их с собой и возьму их далеко
Они вернутся ко мне с утренним солнцем
Когда я, как всегда, отправлюсь в путь

Но горести, знай, я оставлю здесь ждать
Пусть ветер поднимется и унесет их с собой

Слова, что ты мне сказала, моя красавица
Я заберу их с собой и возьму их далеко
Если наступит день с песней битвы
Я буду петь их про себя, как залпы пулемета

Но горести, знай, будут ждать
Чтобы время проросло и унесло их от тебя

И горести, знай, будут ждать
Чтобы время проросло и унесло их от тебя

Нежность, что ты воплощала, моя красавица
Я заберу ее с собой и возьму ее далеко
Если ночью выпадет иней со звезд
Я буду думать о тебе, чтобы согреть свою кожу

И горести, знай, будут ждать
И я понесу в себе эти цветы с радостью