I lupi - Pierangelo Bertoli traduction en allemand

I lupi

Saranno a centinaia, verranno dalla brughiera
Pedineranno il tuo odore portato dal vento della sera
Ti piomberanno addosso quando non li aspetterai
Ti arrogherai come un pazzo dietro a difese che non hai
Ma i lupi ti illumineranno come lampi di tempesta
Così saprai con certezza che è finita la tua festa
E sono questi lupi che non perdono mai, che mirano alla gola
E che non crederanno a una parola
Sapranno denudarti ma non faranno carte false
Come sai fare tu per comperarti le risposte
Allora ti chiederai qual è la serpe che è vicino oppure se tutto questo non sia una beffa del destino
Prima giurerai che non è vero, che non eri mica il solo tra noi
Molte volte proverai a trascinare avversari e cortigiani insieme a te, dentro nella bufera
Più giù, più giù
Quindi proverai a scaricare le tue colpe al mondo intero che poi non ti ascolta
Non riceverai perdono mai e scoprirai di esser solo
Che un posto c'è già in galera per te, per te
E i lupi non se ne andranno neanche quando gli offrirai tutti i tuoi tesori per placare i loro dei
Ma nei tuoi occhi stanchi chissà se capirai, lo so che non hai mai pianto
Ma questa volta piangerai
Prima giurerai che non è vero, che non eri mica il solo tra noi
Prima giurerai che non è vero, che non eri mica il solo tra noi
Molte volte proverai a trascinare avversari e cortigiani insieme a te, dentro nella bufera
Più giù, più giù
Quindi proverai a scaricare le tue colpe al mondo intero che poi non ti ascolta
Non riceverai perdono mai e scoprirai di esser solo
Che un posto c'è già in galera per te, per te.

Die Wölfe

Sie werden zu Hunderten sein, sie werden aus der Heide kommen
Sie werden deiner Spur folgen, getragen vom Abendwind
Sie werden über dich herfallen, wenn du sie nicht erwartest
Du wirst dich wie verrückt hinter Verteidigungen verschanzen, die du nicht hast
Aber die Wölfe werden dich erleuchten wie Blitze eines Gewitters
So wirst du mit Sicherheit wissen, dass deine Party vorbei ist
Und es sind diese Wölfe, die niemals verlieren, die auf die Kehle zielen
Und die dir kein Wort glauben werden
Sie werden dich zu entblößen wissen, aber sie werden keine falschen Karten spielen
So wie du es zu tun weißt, um dir die Antworten zu erkaufen
Dann wirst du dich fragen, welche Schlange dir nahe ist, oder ob all dies nicht ein Spott des Schicksals ist
Zuerst wirst du schwören, dass es nicht wahr ist, dass du ja nicht die Einzige unter uns warst
Viele Male wirst du versuchen, Gegner und Höflinge mit dir zusammen in den Sturm zu ziehen
Tiefer, tiefer
Dann wirst du versuchen, deine Schuld auf die ganze Welt abzuladen, die dir dann nicht zuhört
Du wirst niemals Vergebung erhalten und entdecken, dass du allein bist
Dass es schon einen Platz im Gefängnis für dich gibt, für dich
Und die Wölfe werden nicht gehen, auch nicht, wenn du ihnen all deine Schätze anbietest, um ihre Götter zu besänftigen
Aber in deinen müden Augen, wer weiß, ob du verstehen wirst, ich weiß, dass du nie geweint hast
Aber dieses Mal wirst du weinen
Zuerst wirst du schwören, dass es nicht wahr ist, dass du ja nicht die Einzige unter uns warst
Zuerst wirst du schwören, dass es nicht wahr ist, dass du ja nicht die Einzige unter uns warst
Viele Male wirst du versuchen, Gegner und Höflinge mit dir zusammen in den Sturm zu ziehen
Tiefer, tiefer
Dann wirst du versuchen, deine Schuld auf die ganze Welt abzuladen, die dir dann nicht zuhört
Du wirst niemals Vergebung erhalten und entdecken, dass du allein bist
Dass es schon einen Platz im Gefängnis für dich gibt, für dich.