Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - I Miei Pensieri Son Tutti Li

I Miei Pensieri Son Tutti Li

Fingo di stare calmo ma sono già le sei
Se avessi più buon senso magari me ne andrei
Cerco di stare fermo in mezzo al viavai
Ti aspetto per fermarti, fra poco scenderai.
Forse se ti volessi, forse tu non puoi,
Forse mi aspetti ancora o forse non mi vuoi,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
è stato inutile mandarli via.
Io vorrei dirti:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
Vorrei vederti dentro quando ricorderai
In tutti questi anni non ti ho cercato mai
Certo se tu volessi allora tornerei
A testa bassa come oggi non si fa più.
Forse se tu volessi, forse cambierei,
Forse tu aspetti un altro e sono già le sei,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
Non so decidermi ad andare via.
Io vorrei dirti:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
Forse se tu volessi, forse cambierei,
Ci ho ripensato tante e tante volte ormai,
Certo che i miei pensieri sono tutti lì
Non è possibile mandarli via.
Io ti dirò:
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora.
"Ciao come stai? Come sei bella stasera,
Più bella del sole più dolce della primavera",
Ma chissà poi se lei mi vorrà ancora, ancora,
Dopo tanto tempo adesso
Ancora come allora
Ancora come allora

My Thoughts Have Been All There

I'm pretending to be calm but it's already six
If I had more common sense, maybe I would leave
I try to stay still in the midst of the commotion
I wait for you to stop, you'll be here soon.
Perhaps if I wanted you, perhaps you can't,
Perhaps you still wait for me or perhaps you don't want me,
Certainly my thoughts are all there
It was useless to send them away.
I would like to say to you:
"Hello, how are you? How beautiful you are tonight,
More beautiful than the sun, sweeter than spring",
But who knows if she will want me again, again,
After so long, now
Still as before
Still as before.
I would like to see inside you when you remember
In all these years I never looked for you
Certainly if you wanted then I would come back
With my head down as it is no longer done today.
Perhaps if you wanted, perhaps I would change,
Perhaps you are waiting for someone else and it's already six,
Certainly my thoughts are all there
I can't make up my mind to leave.
I would like to say to you:
"Hello, how are you? How beautiful you are tonight,
More beautiful than the sun, sweeter than spring",
But who knows if she will want me again, again,
After so long, now
Still as before
Still as before.
Perhaps if you wanted, perhaps I would change,
I have thought about it many, many times now,
Certainly my thoughts are all there
It's not possible to send them away.
I will tell you:
"Hello, how are you? How beautiful you are tonight,
More beautiful than the sun, sweeter than spring",
But who knows if she will want me again, again,
After so long, now
Still as before
Still as before.
"Hello, how are you? How beautiful you are tonight,
More beautiful than the sun, sweeter than spring",
But who knows if she will want me again, again,
After so long, now
Still as before
Still as before