Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Iachem

Iachem

S'at vein in meint a la sira
Quand a ven da te
S'at ven in meint 'd'gnir'm a dmander
Dove a son stee durant al dè
S'at ven in meint d'eser gelausa
Tant tal see mei che me
Ch'a vag, a vag a lavurer

A me am piasrev, a la sira
Quand a ven da te
Am piasrev gnir't a dir
Ch'a son stee in dom per a me
Acse te et penseres ch'a son stee con na mora
E alaura a vrev veder quel ch'et fee

Ed dè an ven piò l'aura
Ed pseir corer da te
Però ag ho paura
Ed sintir't ed dmander

A me am piasrev, a la sira
Quand a ven da te
Am piasrev an sintir
Gnanch na mesca vuler
Sintir't asvein a me
A redar e a ciacarer
Ma seinsa, seinsa mai dmander

Я прихожу

Вечером, когда я прихожу к тебе,
Мне приходит в голову,
Спросить тебя,
Где ты была весь день.
Мне приходит в голову ревновать,
Так как я знаю, что ты моя, а я твой,
Что я ухожу, ухожу на работу.

Мне бы хотелось, вечером,
Когда я прихожу к тебе,
Сказать тебе,
Что я был дома весь день.
Тогда ты бы думала, что я был как муха,
И тогда я бы хотел увидеть, что ты сделаешь.

И днем ветер больше не дует,
И я могу бежать к тебе,
Но я боюсь,
Услышать, как ты спрашиваешь.

Мне бы хотелось, вечером,
Когда я прихожу к тебе,
Не слышать,
Ни единого твоего желания.
Слышать, как ты подходишь ко мне,
Смотреть и разговаривать,
Но никогда, никогда не спрашивать.