Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - In fondo all'anima

In fondo all'anima

Ed è la nebbia che ti porta via
Sì, la nebbia, la mia sola compagnia
Del suo silenzio io mi vestirò
E con la mente poi ti seguirò ovunque tu sia
Ed è la nebbia che mi bagna il viso
Sì, questa nebbia che accarezza il tuo sorriso
Che apre un vuoto immenso dentro me
Ed è la voglia di rivedere te
Che è in fondo all'anima

Questa nebbia che copre la città
Quasi fosse una malattia
Che mi segue e mi parla di te
Questa nebbia che ti nasconderà
Che viene a portarti via
E vuole restare con me
Mentre fuori la luce del giorno se ne va

Ed è la nebbia che ti porta via
Sì, questa nebbia con la sua malinconia
Nasconde tante immagini di te
E sceglie di restare accanto a me
In fondo all'anima

Questa nebbia che copre la città
Quasi fosse una malattia
Che mi segue e mi parla di te
Questa nebbia che ti nasconderà
Che viene a portarti via
E vuole restare con me
Mentre fuori la luce del giorno se ne va
Questa nebbia che copre la città

Mentre fuori la luce del giorno se ne va

В глубине души

И это туман, что уносит тебя,
Да, туман, мой единственный спутник.
В его молчание я оденусь,
И мыслями буду следовать за тобой, где бы ты ни была.
И это туман, что омывает мое лицо,
Да, этот туман, что ласкает твою улыбку,
Что открывает огромную пустоту во мне,
И это желание увидеть тебя снова,
Что в глубине души.

Этот туман, что окутывает город,
Словно болезнь какая-то,
Что следует за мной и говорит о тебе.
Этот туман, что тебя скроет,
Что приходит, чтобы унести тебя,
И хочет остаться со мной,
Пока снаружи дневной свет угасает.

И это туман, что уносит тебя,
Да, этот туман со своей меланхолией
Скрывает множество твоих образов,
И предпочитает остаться рядом со мной,
В глубине души.

Этот туман, что окутывает город,
Словно болезнь какая-то,
Что следует за мной и говорит о тебе.
Этот туман, что тебя скроет,
Что приходит, чтобы унести тебя,
И хочет остаться со мной,
Пока снаружи дневной свет угасает.
Этот туман, что окутывает город.

Пока снаружи дневной свет угасает.