Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Italia D'Oro

Italia D'Oro

Racconteranno che adesso è più facile
Che la giustizia si rafforzerà
Che la ragione è servire il più forte
E un calcio in culo all'umanità
Ditemi ora se tutto è mutevole
Se il criminale fu chi assassinò
Poi l'interesse così prepotente
Che conta solo chi più sterminò

Romba il potere che detta le regole
Cade la voce della libertà
Mentre sui conti dei lupi economici
Non resta il sangue di chi pagherà

Italia d'oro, frutto del lavoro, cinta dall'alloro
Trovati una scusa tu, se lo puoi
Italia nera, sotto la bandiera vecchia vivandiera, te ne sbatti di noi
Mangiati quel che vuoi, fin quando lo potrai
Tanto non paghi mai

Tutto si perde in un suono di missili
Mentre altri spari risuonano già
Sopra alle strade viaggiate dai deboli
La nostra guerra non si spegnerà
E torneranno a parlarci di lacrime
Dei risultati della povertà
Delle tangenti e dei boss tutti liberi
Di un'altra bomba scoppiata in città

Spero soltanto di stare tra gli uomini
Che l'ignoranza non la spunterà
Che smetteremo di essere complici
Che cambieremo chi deciderà

Italia d'oro, frutto del lavoro, cinta dall'alloro
Trovati una scusa tu, se lo puoi
Italia nera, sotto la bandiera vecchia vivandiera, te ne sbatti di noi
Mangiati quel che vuoi fin quando lo potrai
Tanto non paghi mai

Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa
Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa

Golden Italy

They will say that it is easier now
That justice will be strengthened
That reason is to serve the strongest
And a kick in the ass to humanity
Tell me if everything is changeable
If the criminal was the one who murdered
Then the interest so arrogant
That only counts who massacred more

Power roars and dictates the rules
The voice of freedom falls
While the accounts of economic wolves
Do not contain the blood of those who will pay

Golden Italy, fruit of labor, crowned with laurel
Find an excuse for yourself, if you can
Black Italy, under the old innkeeper's flag, you don't give a damn about us
Eat what you want, for as long as you can
Anyway, you never pay

Everything is lost in a sound of missiles
While other shots already resound
Above the roads traveled by the weak
Our war will not be extinguished
And they will come back to talk to us about tears
About the results of poverty
About the bribes and bosses, all free
About another bomb that exploded in the city

I only hope to be among men
That ignorance will not prevail
That we will stop being accomplices
That we will change who will decide

Golden Italy, fruit of labor, crowned with laurel
Find an excuse for yourself, if you can
Black Italy, under the old innkeeper's flag, you don't give a damn about us
Eat what you want for as long as you can
Anyway, you never pay

Brothers of Italy, Italy has awakened
With Scipio's helmet, she has crowned her head
Brothers of Italy, Italy has awakened
With Scipio's helmet, she has crowned her head