Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - La Bala

La Bala

Perché vot gnirm a dir che ten'er menga tè
Ormai i al san già tot ch'et ve seimper con quel lé
At tto vesta anca me
Ma te et cuntenua dir che ten'er menga tè
E che la geint la perla perché l'an sa csa fer
Perché l'an sa csa fer
Tem vo dir cle una bala
Ch'im han cunte una bala
Tem vo dir cle una bala
Cle propria una bala
Ma me la me bala a la ciap con dal vein.

A me amn'inporta gnint se te durant al de
Tvo ander a fer l'amour con quel ch'et per a te
Csa vot c'minporta a me
Ma an gnirem menga a dir che ten'er menga te
Perché tal se che el bale em piesen gnianch un po'
Em piesen gnianch un po' e po'
Po' ai count mei me che te.

Tem vo dir cle una bala
Ch'im han cunte una bala
Tem vo dir cle una bala
Cle propria una bala
Ma me la me bala a la ciap con dal vein.

Пуля

Зачем ты отрицаешь, что ты мне не принадлежишь?
Уже все знают, что ты всегда с тем мужчиной.
Ты обманываешь и меня.
Но ты продолжаешь утверждать, что ты мне не принадлежишь.
А люди судачат только потому, что им нечем заняться.
Им нечем заняться.
Я тебе скажу правду
Мне рассказали правду
Я тебе скажу правду
Только чистую правду
Но моя правда достанется тебе по вене.

Мне все равно, если ты больше не со мной
Отправляйся заниматься любовью с тем, кто тебе дорог
Какая разница, что я думаю по этому поводу.
Но не смей утверждать, что ты мне не принадлежишь.
Потому что я знаю, что ты не умеешь танцевать даже на грош
Даже на грош, и потом,
Потом ты мне наскучишь, дорогая моя.

Я тебе скажу правду
Мне рассказали правду
Я тебе скажу правду
Только чистую правду
Но моя правда достанется тебе по вене.