Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - La Faccia Di Angela

La Faccia Di Angela

La faccia di Angela è un fiore di plastica
Con qualche sorriso in più, magari un po' stupido
La faccia di Angela ha gli occhi di lucciola
Passato di nuvole, futuro di grandine
Angela si corica alle sei
Angela che dice sempre okay, e non si stanca mai

Angela, io ti vorrei
Angela, un po' più grande
Angela, hai già vent'anni ormai
Con quell'aria da eterna bambina (uh, uh-uh-uh)
Ti perderai, ti pentirai, lo so (uh-uh, uh, uh)
Ti stancherai, ti sveglierai (uh-uh-uh, uh)

La faccia di Angela ha pure una bocca
Che spesso rintocca di tutto quel niente che c'è
Nel cuore di Angela c'è l'ansia di perdersi
In feste che sballano, in notti che poi non sa
Angela con mille fumi in testa
Angela che non sa dire basta, che non si ferma mai

Angela, io ti vorrei
Angela, un po' più grande
Angela, hai già vent'anni ormai
Con quell'aria da eterna bambina (uh, uh, uh-uh-uh)
Ti perderai, ti pentirai, lo so (uh-uh-uh, ah-ah-ah)
Ti stancherai, ti sveglierai (uh-uh-uh, uh)

Le notti di Angela son fatte di recite (uh-uh-uh)
Di musica e chimica, di sesso tra macchine e bar (uh-uh-uh)
La vita di Angela è un gioco di bambole (uh-uh-uh)
Tra uomini vipera che rompono l'elica

Angela che cambia per cambiare (Angela)
Angela che resta sempre uguale (Angela)
Così non cambia mai

Angela, io ti vorrei
Angela, un po' più grande
Angela, hai già trent'anni ormai
Con quell'aria da eterna bambina (uh, uh-uh-uh-uh)
Ti perderai, ti pentirai, lo so (uh, uh-uh, uh-uh-uh)
Ti stancherai, ti sveglierai (uh-ah-uh, uh)

Angela, io ti vorrei
Angela, un po' più grande
Angela, hai già trent'anni ormai
Con quell'aria da eterna bambina (uh, uh, uh-uh-uh)
Ti perderai, ti pentirai, lo so (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Ti stancherai, ti sveglierai (uh, uh, uh-uh-uh)
Ti cercherai, ti troverai, o no?

Angela, Angela (oh-oh)
Angela

Лицо Анжелы

Лицо Анжелы – цветок из пластика,
С улыбкой, быть может, немного глупой,
В глазах Анжелы – светлячков мерцанье,
В прошлом – облака, в будущем – град бьёт.
Анжела ложится спать в шесть,
Анжела, что вечно твердит «окей», и не устаёт.

Анжела, я хочу тебя,
Анжела, чуть взрослее,
Анжела, тебе уже двадцать лет,
А всё с этим видом вечного ребёнка (у, у-у-у)
Ты потеряешься, ты раскаешься, я знаю (у-у, у, у)
Ты устанешь, ты проснёшься (у-у-у, у)

У Анжелы есть и рот,
Который часто вторит той пустоте,
Что в сердце Анжелы, страх потеряться
На безумных вечеринках, в ночах, что потом не понять.
Анжела с головой в дыму,
Анжела, что не знает слова «хватит», что не может остановиться.

Анжела, я хочу тебя,
Анжела, чуть взрослее,
Анжела, тебе уже двадцать лет,
А всё с этим видом вечного ребёнка (у, у, у-у-у)
Ты потеряешься, ты раскаешься, я знаю (у-у-у, а-а-а)
Ты устанешь, ты проснёшься (у-у-у, у)

Ночи Анжелы – сплошной спектакль (у-у-у)
Из музыки и химии, секса в машинах и барах (у-у-у)
Жизнь Анжелы – игра в куклы (у-у-у)
Среди мужчин-гадюк, что ломают винт.

Анжела, что меняется, чтобы меняться (Анжела)
Анжела, что остаётся всё той же (Анжела)
Так и не меняясь никогда.

Анжела, я хочу тебя,
Анжела, чуть взрослее,
Анжела, тебе уже тридцать лет,
А всё с этим видом вечного ребёнка (у, у-у-у-у)
Ты потеряешься, ты раскаешься, я знаю (у, у-у, у-у-у)
Ты устанешь, ты проснёшься (у-а-у, у)

Анжела, я хочу тебя,
Анжела, чуть взрослее,
Анжела, тебе уже тридцать лет,
А всё с этим видом вечного ребёнка (у, у, у-у-у)
Ты потеряешься, ты раскаешься, я знаю (у-у-у, у-у-у)
Ты устанешь, ты проснёшься (у, у, у-у-у)
Ты будешь искать себя, ты найдёшь себя, или нет?

Анжела, Анжела (о-о)
Анжела