Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - La Prima Pioggia

La Prima Pioggia

Fu una nuvola casuale sul mattino
Che colse l'innocenza e la calura
Che spinse due ragazzi da un giardino
Al riparo dentro a un tetto e quattro mura
E lui con le mani circondò i suoi fianchi
Dicendo che cercava di asciugarla
Lei gli scostò i capelli dalla fronte

Lui capì che era il consenso per spogliarla
E la pioggia cadeva convinta
Sulle cose, sulla gente senza trattenersi più
E la pioggia copriva compiacente
Testimone di un istante che perdeva le virtù
Lì nel chiuso del castello improvvisato
Le voci si scambiavano i pensieri

I corpi finalmente rivelati
E quasi sconosciuti fino a ieri
E lui le guardava il seno sollevarsi
E le esplorava il corpo gentilmente
Lei lo strinse a sè incapace di fermarsi
E il timore fu un ricordo solamente

E la pioggia cadeva convinta
Sulle cose, sulla gente senza trattenersi più
E la pioggia copriva compiacente
Testimone di un istante che perdeva le virtù

Prepotente la dolcezza ritornava
A renderli più forti e più sicuri
E la stessa forza che li trascinava
Li trovò in un nuovo abbraccio più maturi

E la pioggia cadeva convinta
Sulle cose, sulla gente senza trattenersi più
E la pioggia copriva compiacente
Testimone di un istante che perdeva le virtù

E la pioggia cadeva convinta
Sulle cose, sulla gente senza trattenersi più
Così la pioggia copriva compiacente
Testimone di un istante che perdeva le virtù

Первый дождь

То случайное облако на утреннем небе
Поймало нас в невинности, в летнем зное
И двух молодых людей из сада выгнало
Под крышу и четыре серые стены
Он руками обнял твою талию
Сказал, что высушит тебя так
Ты провела рукой по его лбу

Он понял, что это согласие
И дождь обрушился на землю
На вещи, на людей, ничего уже не сдерживая
И дождь покрывал нас, потакая нам
Свидетель мгновения, потерявшего свою невинность
Там, в тесном замке импровизированном
Наши голоса обменялись мыслями

Наши тела наконец-то обнажились
И были почти чужими до вчера
И я смотрел, как поднимается твоя грудь
И нежно исследовал твое тело
Ты прижалась ко мне, не в силах остановиться
И страх был лишь воспоминанием

И дождь обрушивался на землю
На вещи, на людей, ничего уже не сдерживая
И дождь покрывал нас, потакая нам
Свидетель мгновения, потерявшего свою невинность

Необъяснимая нежность вернулась
Сделав нас сильнее и увереннее
И та же сила, которая нас толкала
Нашла нас в новых объятиях, более зрелых

И дождь обрушивался на землю
На вещи, на людей, ничего уже не сдерживая
И дождь покрывал нас, потакая нам
Свидетель мгновения, потерявшего свою невинность

И дождь обрушивался на землю
На вещи, на людей, ничего уже не сдерживая
И дождь покрывал нас, потакая нам
Свидетель мгновения, потерявшего свою невинность