Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Liberato me

Liberato me

Suoni in lontananza, voci senza identità
Non è chiara la distanza, chiusa in questa oscurità
Ma la mente qualche volta cerca un'alba che non ha
Allora vuol partire per capire almeno un po'
E vorrebbe seppellire quasi tutto ciò che so

Perché un soffio di aria pura
Penetrasse dentro me
E scacciasse dal mio cielo
Ogni ipocrisia che c'è

Poi liberato me
Poi liberato me, lo so
Ritroverei la via e sceglierei per me
Chissà con altra fantasia

Si dice basta niente per capire cosa sei
Però il mondo è indifferente, sta di dentro i fatti suoi
Tornerai a rifiorire se tu ti ritroverai
Forte e libero il pensiero, se confini non ne avrai

E liberato me
E liberato me, lo so
Ritroverei la via e sceglierei per me
Chissà con altra fantasia

Troppi falsi sotto al sole
Troppi tempo non ce n'è
Troppi miti senza cuori
Troppa gente che non c'è

E liberato me
E liberato me, lo so
Ritroverei la via
E sceglierei per me, chissà con altra fantasia

Liberate Me

Sounds in the distance, voices without identity
The distance is unclear, closed in this darkness
But sometimes the mind seeks a dawn it cannot have
Then it wants to leave to understand at least a little
And it would like to bury almost everything I know

Because a breath of fresh air
Would penetrate within me
And chase from my sky
Every hypocrisy there is

Then liberate me
Then liberate me, I know
I'd find my way and choose for myself
Who knows with what other fantasy

It is said simply "enough" to understand who you are
But the world is indifferent, stays within its own affairs
You will blossom again if you find yourself
Strong and free-thinking, if you have no boundaries

And liberate me
And liberate me, I know
I'd find my way and choose for myself
Who knows with what other fantasy

Too many false ones under the sun
There's not enough time
Too many myths without hearts
Too many people who aren't there

And liberate me
And liberate me, I know
I'll find the way
And I'll choose for myself, who knows with what other fantasy