Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Liberato me

Liberato me

Suoni in lontananza, voci senza identità
Non è chiara la distanza, chiusa in questa oscurità
Ma la mente qualche volta cerca un'alba che non ha
Allora vuol partire per capire almeno un po'
E vorrebbe seppellire quasi tutto ciò che so

Perché un soffio di aria pura
Penetrasse dentro me
E scacciasse dal mio cielo
Ogni ipocrisia che c'è

Poi liberato me
Poi liberato me, lo so
Ritroverei la via e sceglierei per me
Chissà con altra fantasia

Si dice basta niente per capire cosa sei
Però il mondo è indifferente, sta di dentro i fatti suoi
Tornerai a rifiorire se tu ti ritroverai
Forte e libero il pensiero, se confini non ne avrai

E liberato me
E liberato me, lo so
Ritroverei la via e sceglierei per me
Chissà con altra fantasia

Troppi falsi sotto al sole
Troppi tempo non ce n'è
Troppi miti senza cuori
Troppa gente che non c'è

E liberato me
E liberato me, lo so
Ritroverei la via
E sceglierei per me, chissà con altra fantasia

Освободи меня

Звуки вдали, голоса безликие,
Неясна дистанция, скрытая в этой темноте.
Но разум иногда ищет рассвет, которого нет,
Тогда он хочет уйти, чтобы хоть немного понять,
И хотел бы похоронить почти всё, что знаю я.

Чтобы глоток чистого воздуха
Проник в меня,
И изгнал из моего неба
Всю лицемерие, что есть.

Тогда, освободив себя,
Тогда, освободив себя, я знаю,
Я найду свой путь и выберу для себя,
Кто знает, с другой мечтой.

Говорят, достаточно малости, чтобы понять, кто ты,
Но мир безразличен, он занят своими делами.
Ты снова расцветёшь, если найдешь себя,
Сильной и свободной будет мысль, если границ не будет у тебя.

И освободив себя,
И освободив себя, я знаю,
Я найду свой путь и выберу для себя,
Кто знает, с другой мечтой.

Слишком много фальши под солнцем,
Слишком мало времени,
Слишком много мифов без сердца,
Слишком много людей, которых нет.

И освободив себя,
И освободив себя, я знаю,
Я найду свой путь
И выберу для себя, кто знает, с другой мечтой.