Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Liberato me

Liberato me

Suoni in lontananza, voci senza identità
Non è chiara la distanza, chiusa in questa oscurità
Ma la mente qualche volta cerca un'alba che non ha
Allora vuol partire per capire almeno un po'
E vorrebbe seppellire quasi tutto ciò che so

Perché un soffio di aria pura
Penetrasse dentro me
E scacciasse dal mio cielo
Ogni ipocrisia che c'è

Poi liberato me
Poi liberato me, lo so
Ritroverei la via e sceglierei per me
Chissà con altra fantasia

Si dice basta niente per capire cosa sei
Però il mondo è indifferente, sta di dentro i fatti suoi
Tornerai a rifiorire se tu ti ritroverai
Forte e libero il pensiero, se confini non ne avrai

E liberato me
E liberato me, lo so
Ritroverei la via e sceglierei per me
Chissà con altra fantasia

Troppi falsi sotto al sole
Troppi tempo non ce n'è
Troppi miti senza cuori
Troppa gente che non c'è

E liberato me
E liberato me, lo so
Ritroverei la via
E sceglierei per me, chissà con altra fantasia

Освободи меня

Далекие звуки, безликие голоса
Неясно расстояние, окутанное тьмою
Но иногда разум ищет рассвет
Вот почему он хочет уйти, чтобы хотя бы немного понять
И хотел бы похоронить почти все, что я знаю

Потому что глоток чистого воздуха
Проникнет в меня
И изгонит с моего неба
Все лицемерие, которое есть

Вот почему освободи меня
Вот почему освободи меня, я знаю
Я найду свой путь и выберу его сам
Может быть, с другими мечтами

Говорят, что достаточно сказать "нет", чтобы понять, кто ты
Но мир равнодушен, он занят своими делами
Ты снова расцветешь, если найдешь себя
Свободная и сильная мысль, если у нее не будет границ

Вот почему освободи меня
Вот почему освободи меня, я знаю
Я найду свой путь и выберу его сам
Может быть, с другими мечтами

Слишком много фальши под солнцем
Слишком мало времени
Слишком много мифов без сердца
Слишком много людей, которых нет

Вот почему освободи меня
Вот почему освободи меня, я знаю
Я найду свой путь
И выберу его сам, может быть, с другими мечтами