Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Maddalena

Maddalena

Maddalena sopra ai viali, quando è buia la città
Con la barba ben nascosta e una gonna di taffettà
Maddalena si trascina tra i profumi di Chanel
Protettori e delinquenti e le stanze di un motel

Maddalena è un bastimento che non porta marinai
È un assurdo calendario dove il sole non c'è mai
Maddalena può fermarsi percorrendo la sua via
Tra lo scherno della gente per un po' di compagnia

Maddalena riformato, non è uomo che a metà
Definito, rifiutato per sessuale ambiguità
Maddalena fuori posto, tra i normali non ci sta
È una specie di contorno, paradisi non ne ha

Maddalena a Casablanca come al monte di pietà
Per cambiare le sue carni alterando la realtà
Maddalena mascherata, punta al largo la sua prua
Ha provato a trasformarsi quasi fosse colpa sua

Maddalena

Magdalena on the boulevards, when the city is dark
With a well-hidden beard and a taffeta skirt
Magdalena drags herself among the perfumes of Chanel
Protectors and criminals and the rooms of a motel

Magdalena is a ship that doesn't carry sailors
It's an absurd calendar where the sun never shines
Magdalena can stop walking her path
Amidst the mockery of people for a little company

Magdalena reformed, isn't a man who is half
Defined, rejected for sexual ambiguity
Magdalena out of place, doesn't fit among the normal ones
She's a kind of side dish, she has no paradise

Magdalena in Casablanca like at the pawnshop
To change her flesh, altering reality
Magdalena masked, points her bow offshore
She tried to transform herself as if it were her fault