Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Maria Teresa

Maria Teresa

Maria Teresa, forse troppa fantasia
Giornate uguali, poche notti di follia
Fragili ricordi
Sulla fronte qualche ruga in più
Volti appena scorti
Poco amore nella gioventù

Giovanni ha gli occhi come un cielo a primavera
E i suoi vent'anni sono un varco alla frontiera
Soffre d'innocenza
Prende dalla vita quel che c'è
Come in una danza
Lui si aspetta che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle soglie del suo mondo
Lui vorrà sapere che ci sei

Maria Teresa, quanta gente non approva
Quell'espressione, quella faccia quasi nuova
Frugano i tuoi sogni
Alzando le barriere dell'età
Contano i tuoi giorni
Pesano la tua diversità

Maria Teresa, quanta voglia di poesia
Convalescente di un'eterna malattia
La tua strada aperta
Mostra della vita quel che c'è
Fuori dalla porta
Lui si aspetta che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle sogli del suo mondo
Lui vorrà sapere che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle soglie del suo mondo
Lui vorrà sapere che ci sei

Lui vorrà sapere che ci sei

Мария Тереза

Мария Тереза, пожалуй, слишком много фантазий,
Одинаковые дни, лишь несколько ночей безумства.
Хрупкие воспоминания,
На лбу несколько морщинок,
Едва различимые лица,
Мало любви в юности.

У Джованни глаза, как весеннее небо,
И его двадцать лет — это шаг за границу,
Он страдает от невинности,
Берёт от жизни то, что есть,
Как в танце,
Он ждёт, что с тобой

Не останется мрачных дней,
Если только ты будешь с ним,
Пока ты будешь искать его,
Пока будешь верить в его любовь,
Пока будешь побеждать,
Пока на пороге своего мира
Он захочет знать, что ты рядом.

Мария Тереза, как много людей не одобряют
Это выражение, это почти новое лицо,
Роются в твоих мечтах,
Воздвигая барьеры возраста,
Считают твои дни,
Взвешивают твою непохожесть.

Мария Тереза, как много желания поэзии,
Выздоравливающая от вечной болезни,
Твоя открытая дорога
Показывает жизнь такой, какая она есть,
За дверью,
Он ждет, что с тобой

Не останется мрачных дней,
Если только ты будешь с ним,
Пока ты будешь искать его,
Пока будешь верить в его любовь,
Пока будешь побеждать,
Пока на пороге своего мира
Он захочет знать, что ты с ним.

Не останется мрачных дней,
Если только ты будешь с ним,
Пока ты будешь искать его,
Пока будешь верить в его любовь,
Пока будешь побеждать,
Пока на пороге своего мира
Он захочет знать, что ты рядом.

Он захочет знать, что ты рядом.