Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Marisa

Marisa

Focom Marisa cas qua ce lera fiau
E ma cu se cumà le bell la fer l'amaur
Andè tre sa in gir in besa pre sa le rivas
E a sasa che in mei sa sas
Focom Marisa camp a sera in bianc e rot
E un dè scurdè la colp a granch ca ier a port
Ai era smort com'era foss ammalè
E invece ai era innamurè
E quand ai vedra la metiva feinalvè
La unciva guerda che dei dube spina sé
Ai penseva de allargà la facia da coiòn
E intant can le feva zabaion
Me pedra al dè le ver dein non savera gnint
E aun parleva la partida li na mic
Ma insev la conda a un cateva de san panc
El so cravatt e un sel me franc
Focom Marisa gai imparea le fer l'amaur
E tut l'amic ma propr aniti i genitaur
E anch adess dop tutt l'acqua che passè
Ai sun anchera innammurè.

Marisa

Вспоминаю, Мариса, как мы были юными
И как мы предавались любви, как нам нравилось
Мы рука об руку бродили по берегам
И знали, что обретем друг друга
Вспоминаю, Мариса, ты была такой невинной
И в один день забыла о горе, которое тебя мучило
Ты была бледной, как будто больна
Но на самом деле ты была влюблена
И когда я видел, как ты наконец выздоравливаешь
Я понимал, что ты на грани великого открытия
Я хотел бы стереть с себя выражение глупца
И пока ты готовила заварной крем
Я просил Бога простить меня, ведь я ничего не знал
И ты безмолвствовала, как будто ухватилась за что-то святое
Но на самом деле ты просто ждала нечто по-настоящему важное
Это был его галстук и мой единственный франк
Вспоминаю, Мариса, как ты училась любить
И как все наши друзья, даже наши родители, не понимали
И даже сейчас, спустя столько времени
Я все еще влюблен в тебя.