Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Meglio Così

Meglio Così

E mentre il sole trova il suo limite
Le mie parole cercano complici
L'aria si fa scura
Sopra i pensieri gravano nuvole
Non danno luce nemmeno dentro me e mi ritrovo a dire
Meglio così... per te
Ti giuro meglio così, sì meglio così
Se non mi cerchi più
Le tue ragioni cadono inutili
Il freddo è sceso di là dal gemito e gela l'emozione
E questa bocca quasi non fosse mia
Racconta al vento pagine pur che sia
Ritorna la canzone
Meglio così... allora meglio così... per te... se non mi pensi più
Tu sola lungo il molo sorpresa da un ricordo in volo
Vivi dove io non sono
Sogni, piangi, forse ridi, allora
Meglio così... per te
Ti giuro meglio così... se non mi pensi più
Io credo in fondo... meglio così...
Se non mi pensi più.

Лучше так

И пока солнце находит свой предел,
Мои слова ищут сочувствия.
Воздух темнеет,
Над мыслями нависают тучи.
Они не дают света даже внутри меня, и я ловлю себя на мысли:
Лучше так... для тебя.
Клянусь, лучше так, да, лучше так,
Если ты меня больше не ищешь.
Твои доводы падают бесполезно,
Холод спустился по ту сторону стона и замораживает чувства.
И эти уста, словно не мои,
Рассказывают ветру страницы, лишь бы что-то сказать.
Возвращается песня:
Лучше так... тогда лучше так... для тебя... если ты обо мне больше не думаешь.
Ты одна на пристани, застигнутая врасплох воспоминанием,
Живешь там, где меня нет.
Мечтаешь, плачешь, может быть, смеешься, тогда
Лучше так... для тебя.
Клянусь, лучше так... если ты обо мне больше не думаешь.
Я верю, в конце концов... лучше так...
Если ты обо мне больше не думаешь.