Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Passeggeri Clandestini

Passeggeri Clandestini

Sicuramente ti ho trovato molto meglio quindici anni fa di adesso
Ancora non avevi il cuore macinato dalla rabbia e dal progresso
Tu che non hai capito mai
Stavolta forse scoppierai
La forza di provare un'altra volta ormai non la ritrovi più
Troppi bastoni tra le ruote, sei sfiancato, paghi sempre tu
Dovrai cambiare prima o poi
Ma allora cosa siamo noi?

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Sicuramente tu hai le scarpe più veloci per salir sui treni in corsa
Ma siamo in mano a miserabili che pensan solo a proseguir la farsa
Stavolta, certo, piangerai
Stavolta forse scoppierai
E finalmente l'hai capito che il miracolo ti sta franando addosso
Hai dato secoli per niente e la tua fede nel potere t'ha ridotto all'osso
Adesso arrangiati se puoi
Ma allora cosa siamo noi?

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Passeggeri clandestini filoamericani
Passeggeri clandestini filoamericani
Passeggeri clandestini, passeggeri clandestini
Passeggeri clandestini
Che dormono davanti alla TV
Che dormono davanti alla TV

Stowaways

I certainly found you much better fifteen years ago than now
You still hadn't had your heart grounded by anger and progress
You who never understood
Perhaps this time you'll explode
The strength to try again, you can't find it anymore
Too many obstacles in the way, you're exhausted, you always pay
You have to change sooner or later
So what are we then?

Filoamericanstowaways
Consumed by too much TV
Who rack their brains, who peel their hands
Who break their backs
But we don't get on the swing

Surely you have the faster shoes to catch the running trains
But we are in the hands of wretches who only think about continuing the farce
This time, you will surely cry
Perhaps this time, you'll explode
And you have finally understood that the miracle is crumbling on you
You have given centuries for nothing, and your faith in power has reduced you to bones
Now fend for yourself if you can
So what are we then?

Filoamericanstowaways
Consumed by too much TV
Who rack their brains, who peel their hands
Who break their backs
But we don't get on the swing

Filoamericanstowaways
Consumed by too much TV
Who rack their brains, who peel their hands
Who break their backs
But we don't get on the swing

Filoamericanstowaways
Filoamericanstowaways
Stowaways, stowaways
Stowaways
Who sleep in front of the TV
Who sleep in front of the TV