Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Per Te

Per Te

Ho scritto mille canzoni di uomini
Ho costruito castelli di musica
Ho raccontato decine di favole
Versi dolcissimi, rabbie incredibili
Ma non ho fatto mai la musica per te

Ho respirato amore che usciva da te
Ed ho capito cose
Perché tu vivevi i tuoi giorni con me

Vorrei offrirti dei giorni impossibili
Dove la guerra è vinta dai popoli
Dove non crescono alberi inutili
Miseri esseri, privi di scrupoli
Che non permettono la tua felicità

Ma il tempo ci è alleato e giorno verrà
Chi ti ha rubato tanto
Un giorno, lo so, io lo so, pagherà

Non posso darti che questa mia musica
Tutto l'amore che sento pensandoti
Dirti le cose che provo stringendoti
Le bocche tacciono, e non ci sei che tu

For You

I have written a thousand songs about men
I have built castles of music
I have told dozens of fairy tales
Sweet verses, incredible rages
But I have never made music for you

I have breathed love that came out of you
And I have understood things
Because you lived your days with me

I would like to offer you impossible days
Where war is won by the people
Where no useless trees grow
Wretched beings, devoid of scruples
Who do not allow your happiness

But time is on our side and the day will come
He who has robbed you so much
One day, I know, I know, he will pay

I can only give you my music
All the love I feel when I think of you
To tell you the things I feel when I hold you close
The mouths are silent, and there is only you