Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Per Te

Per Te

Ho scritto mille canzoni di uomini
Ho costruito castelli di musica
Ho raccontato decine di favole
Versi dolcissimi, rabbie incredibili
Ma non ho fatto mai la musica per te

Ho respirato amore che usciva da te
Ed ho capito cose
Perché tu vivevi i tuoi giorni con me

Vorrei offrirti dei giorni impossibili
Dove la guerra è vinta dai popoli
Dove non crescono alberi inutili
Miseri esseri, privi di scrupoli
Che non permettono la tua felicità

Ma il tempo ci è alleato e giorno verrà
Chi ti ha rubato tanto
Un giorno, lo so, io lo so, pagherà

Non posso darti che questa mia musica
Tutto l'amore che sento pensandoti
Dirti le cose che provo stringendoti
Le bocche tacciono, e non ci sei che tu

Для тебя

Я написал тысячи песен о мужчинах,
Я построил замки из музыки,
Я рассказал десятки сказок,
Сладчайшие стихи, невероятную ярость,
Но я никогда не создавал музыку для тебя.

Я дышал любовью, исходящей от тебя,
И я понял многое,
Потому что ты проживала свои дни со мной.

Я хотел бы подарить тебе невозможные дни,
Где войну выигрывают народы,
Где не растут бесполезные деревья,
Жалкие существа, лишенные принципов,
Которые не позволяют тебе быть счастливой.

Но время — наш союзник, и день настанет,
Тот, кто украл у тебя так много,
Однажды, я знаю, я знаю, заплатит.

Я могу дать тебе только эту свою музыку,
Всю любовь, которую я чувствую, думая о тебе,
Сказать тебе всё, что я чувствую, обнимая тебя,
Уста молчат, и есть только ты.