Paroles et traduction Pierangelo Bertoli - Roca blues

Roca blues

La Roca l'era un ceinter culturel
E qui eg ghe steven i eren tot ugueel
I andeven setà al vultaun a ciacarer
E gnanch i mort i gniv'n a disturber
Insema al tevel setà dal vultaun
Ag era quesi seimper un baun pistaun

Sasol lee una sitee internasionel
La geint l'ha fat i "lauv" col matonel
I teimp ed Carlo Chedga i ein pasee
A cambia seimp'r al sit dove te stee
Na volta i led'r i andev'n al bagn penel
Adesa invece i ciam'n industriee

Roca, Roca, dove sei tu?
Roca, Roca, Roca blues

Na volta quand i andev'n a fer l'amaur
I andev'n a fer un gir dre al lavadaur
Ades ch'is ein acort ch'agh è el cambiel
I van a fer l'amaur a lang al viel
El den ins' volten gnanch se et fee al paias
I volen l'auto a treintaquater piass

I ragas de na volta eren naturel
I andeven seimp'r a casa d'arzintelo
Ades al post dal piat di macaraun
I volen toti el stman un mes miliaun
Fortuna chi han truvee chi ghi pol der
Sfrutand la geint cla và a lavurer

Roca, Roca, dove sei tu?
Roca, Roca, Roca blues

I sendegh chi an mes so i lavuradaur
In vintquqt'r an i an fat i pisadaur
E quii dla zunta chi ein tot di baun pcaunn
I an fa o drif o draf tot i miliaun
Per an parler di pret e i catubaun
Chi han anch'era da fer qualcosa ed baun

Adess la Roca lee tot quant cambiee
I disen chi l'han tot rimodernee
Però purtrop i ein tot una masa ed biaulch
Igh volen toregh fin al Sante Traunch
E fin a la Madera dal voltaun
I l'han ciapeda so e cambiee cantaun

Roca, Roca, dove sei tu?
Roca, Roca, Roca blues

Рока блюз

Рока была культурным центром,
И все, кто там был, были одинаковы.
Они сидели у фонтана и болтали,
И даже мертвые не приходили их беспокоить.
Вместе за столом у фонтана
Почти всегда был хороший парень.

Теперь это международный город,
Люди построили "волков" из кирпича.
Времена Карло Чеди закончились,
Место, где ты живешь, всегда меняется.
Когда-то воры ходили в общественную баню,
Теперь же их называют промышленниками.

Рока, Рока, где ты?
Рока, Рока, Рока блюз.

Когда-то, когда люди шли заниматься любовью,
Они шли прогуляться вокруг прачечной.
Теперь, когда они поняли, что всё изменилось,
Они идут заниматься любовью вдоль дороги.
Теперь даже не предлагают заплатить,
Им нужна машина за тридцать четыре штуки.

Ребята раньше были естественными,
Они всегда ходили в дом друг к другу.
Теперь вместо тарелки макарон
Все хотят полмиллиона в неделю.
К счастью, есть те, кто может им это дать,
Эксплуатируя людей, которые ходят на работу.

Рока, Рока, где ты?
Рока, Рока, Рока блюз.

Мэры, которые посадили рабочих,
За двадцать пять лет стали богачами.
А те из хунты, которые все хорошие ребята,
Заработали миллионы.
Не говоря уже о священниках и церковных сторожах,
Которым тоже нужно было сделать что-то хорошее.

Теперь Рока вся изменилась,
Говорят, что её всю модернизировали.
Но, к сожалению, все они кучка дураков,
Они хотят забрать даже Святой Кусок.
И вплоть до дерева у фонтана
Они всё забрали и изменили.

Рока, Рока, где ты?
Рока, Рока, Рока блюз.